0 |
Daniel |
5 |
28 |
פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס׃ |
あなたの王国の広がりと私へのあなたの愛をたたえ、賛美してください。 |
0 |
Daniel |
5 |
29 |
בֵּאדַיִן ׀ אֲמַר בֵּלְשַׁאצַּר וְהַלְבִּישׁוּ לְדָנִיֵּאל אַרְגְּוָנָא [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַמְנִיכָא ק) דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְהַכְרִזוּ עֲלֹוהִי דִּי־לֶהֱוֵא שַׁלִּיט תַּלְתָּא בְּמַלְכוּתָא׃ |
ベルシャザールはダニエルに言った、「そして彼らはダニエルにアルゴナを着せました[そして2つありました](そして2つありました)彼女の顔にはデダハバがあり、彼らは宣言しました、「私の神は主が宮殿で支配するのに十分です」. |
0 |
Daniel |
5 |
30 |
בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָה׃ ק) פ |
彼女の中で、Belya は Belashzer Malka を殺した [Kashdia 20] |
0 |
Daniel |
6 |
1 |
וְדָרְיָוֶשׁ [מָדָיָא כ] (מָדָאָה ק) קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין׃ |
そしてダリウス[マダヤ20](マダヤ9)は、すでに2年前に王国を受けました。 |
0 |
Daniel |
6 |
2 |
שְׁפַר קֳדָם דָּרְיָוֶשׁ וַהֲקִים עַל־מַלְכוּתָא לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא מְאָה וְעֶשְׂרִין דִּי לֶהֱוֹן בְּכָל־מַלְכוּתָא׃ |
ダリウスは先に進み、アチャシュダルパニアの王国に、各王国の富に十分な120を設立しました。 |
0 |
Daniel |
6 |
3 |
וְעֵלָּא מִנְּהֹון סָרְכִין תְּלָתָא דִּי דָנִיֵּאל חַד־מִנְּהֹון דִּי־לֶהֱוֹן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא אִלֵּין יָהֲבִין לְהֹון טַעְמָא וּמַלְכָּא לָא־לֶהֱוֵא נָזִק׃ |
そして、Menhon Sarchin Tlata di Daniel の上で Menhon di Lehon Achsdarpania Elin Yabhin Lahon Tama と Malka la-lehva が被害を受けました。 |
0 |
Daniel |
6 |
4 |
אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דְּנָה הֲוָא מִתְנַצַּח עַל־סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא כָּל־קֳבֵל דִּי רוּחַ יַתִּירָא בֵּהּ וּמַלְכָּא עֲשִׁית לַהֲקָמוּתֵהּ עַל־כָּל־מַלְכוּתָא׃ |
アディン・ダニエル・ダナ、彼はゼカリヤとアハシュダルパニヤに勝利し、霊を持つ者は皆彼女を恐れ、イスラエルの王はすべての王国の上に立ち上がる. |
0 |
Daniel |
6 |
5 |
אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲוֹו בָעַיִן עִלָּה לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל־עִלָּה וּשְׁחִיתָה לָא־יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה כָּל־קֳבֵל דִּי־מְהֵימַן הוּא וְכָל־שָׁלוּ וּשְׁחִיתָה לָא הִשְׁתְּכַחַת עֲלֹוהִי׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Daniel |
6 |
6 |
אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ אָמְרִין דִּי לָא נְהַשְׁכַּח לְדָנִיֵּאל דְּנָה כָּל־עִלָּא לָהֵן הַשְׁכַּחְנָה עֲלֹוהִי בְּדָת אֱלָהֵהּ׃ ס |
アディン・グベリア、行こう、私たちを忘れないようにしましょう. ダニエルは上記のすべてを教えました. 彼らにとって、私の神の忘却は神の宗教です. |
0 |
Daniel |
6 |
7 |
אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא אִלֵּן הַרְגִּשׁוּ עַל־מַלְכָּא וְכֵן אָמְרִין לֵהּ דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי׃ |
Adin Sarchaia と Achashdarpania は Malka のことを気の毒に思ったので、Dariush Malka に生涯を捧げることを伝えました。 |