| 0 |
Genesis |
1 |
1 |
In the beginning God created the heavens and the earth. |
初めに、神は天と地を創造されました。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
2 |
And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters. |
そして地球は荒れ果てて空虚でした。やみが淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
3 |
And God said, Let there be light: and there was light. |
そして神は言いました。光がありますように：そして光がありました。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
4 |
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. |
そして神は光を見ました。神は光と闇を分けられました。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
5 |
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. |
そして神はその光を日と呼んだ。そして彼が夜と呼んだ闇。そして夕方があり、朝があった。ある日。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
6 |
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
そして神は言いました。水の真ん中に大空がありますように。水と水を分けさせてください。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
7 |
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. |
そして神は大空を作った。大空の下にある水と大空の上にある水とを分けた。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
8 |
And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. |
そして神は大空を天国と呼んだ。そして夕方があり、朝があった。二日目。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
9 |
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. |
そして神は言いました。天の下の水を一か所に集めよ。そして乾いた土地が現れます：そしてそうでした。 |
| 0 |
Genesis |
1 |
10 |
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. |
そして神は乾いた土地を地球と呼んだ。そして、海と呼ばれる水が集まることを神は見た。 |