0 |
Genesis |
2 |
10 |
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads. |
そして川がエデンから出て、園に水をまきました。そしてそこから別れました。四頭身になりました。 |
0 |
Genesis |
2 |
11 |
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; |
その第一の名はピソンであり、それはハビラの全地を取り囲んでいる。金のあるところ。 |
0 |
Genesis |
2 |
12 |
and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. |
そしてその土地の金は良いです:ブデリウムとオニキスストーンがあります。 |
0 |
Genesis |
2 |
13 |
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush. |
第二の川の名はギホンで、同じ川がクシュの全土を覆っている。 |
0 |
Genesis |
2 |
14 |
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. |
第三の川の名はヒデケルで、アッシリアの前を流れる川です。そして第四の川はユーフラテス川です。 |
0 |
Genesis |
2 |
15 |
And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
そしてエホバ神はその人を連れて行かれました。そして彼をエデンの園に入れ、それを着飾らせ、それを守らせた。 |
0 |
Genesis |
2 |
16 |
And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
そしてエホバ神はその人に命じました。と言っています。園のどの木からでも自由に食べてよい。 |
0 |
Genesis |
2 |
17 |
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. |
しかし、善悪の知識の木から。あなたはそれを食べてはならない。それを食べると、あなたは必ず死ぬからである。 |
0 |
Genesis |
2 |
18 |
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him. |
そしてエホバ神は言われました。男が一人でいるのは良くない。私は彼のために彼を援助会にします。 |
0 |
Genesis |
2 |
19 |
And out of the ground Jehovah God formed every beast of the field, and every bird of the heavens; and brought them unto the man to see what he would call them: and whatsoever the man called every living creature, that was the name thereof. |
そして、エホバ神は野のすべての獣を土から形作った。そして空のすべての鳥。そして、彼がそれらを何と呼ぶかを見るために、それらを男に持ってきました。それがその名前でした。 |