0 |
Genesis |
1 |
31 |
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
そして、神は自分が造ったものすべてを見ました。と。見よ。それはとてもよかった。そして夕方があり、朝があった。六日目。 |
0 |
Genesis |
2 |
1 |
And the heavens and the earth were finished, and all the host of them. |
そして天と地は完成した。そしてそれらのすべてのホスト。 |
0 |
Genesis |
2 |
2 |
And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
そして七日目に、神はご自分のなされた働きを終えられた。そして彼は、彼が作ったすべての仕事から7日目に休みました。 |
0 |
Genesis |
2 |
3 |
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made. |
そして神は七日目を祝福されました。そしてそれを神聖にしました。その中で彼は、神が創造し、造られたすべての仕事から休んだからです。 |
0 |
Genesis |
2 |
4 |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven. |
これらは、それらが創造されたときの天と地の世代です。ヤーウェ神が地と天を造られた日に。 |
0 |
Genesis |
2 |
5 |
And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground; |
そして、野の植物はまだ地にありませんでした。野草はまだ生えていませんでした。ヤーウェ神は地上に雨を降らせなかったからである。 |
0 |
Genesis |
2 |
6 |
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
しかし、地球から霧が立ち上った。そして地面全体に水をまきました。 |
0 |
Genesis |
2 |
7 |
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. |
エホバ神は土のちりで人を形造られました。そして彼の鼻孔に命の息を吹き込んだ。そして人は生きた魂になりました。 |
0 |
Genesis |
2 |
8 |
And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
そしてエホバ神は東に園を植えました。エデンで;そしてそこに彼が形作った男を置いた。 |
0 |
Genesis |
2 |
9 |
And out of the ground made Jehovah God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
そして、エホバ神は、見て心地よいすべての木を地面から成長させられました。食べ物に適しています。庭の真ん中にも命の木。そして善悪の知識の木。 |