検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	1	1	בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃ 初めに、神は天と地を創造されました。 In the beginning God created the heavens and the earth. 初めに、神は天と地を創造されました。 はじめに神かみは天てんと地ちとを創造そうぞうされた。
0	Genesis	創世記	1	2	וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃ そして、地は深淵の面にある混乱と闇と闇であり、神の霊が水の面に浮かんでいました。 And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters. そして地球は荒れ果てて空虚でした。やみが淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。 地ちは形かたちなく、むなしく、やみが淵ふちのおもてにあり、神かみの霊れいが水みずのおもてをおおっていた。
0	Genesis	創世記	1	3	וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי־אֹור׃ そして神は言われた：「光あれ」そして光があった： And God said, Let there be light: and there was light. そして神は言いました。光がありますように：そして光がありました。 神かみは「光ひかりあれ」と言いわれた。すると光ひかりがあった。
0	Genesis	創世記	1	4	וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאֹור כִּי־טֹוב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאֹור וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃ そして、神は光が良かったので見られ、神は光と闇の違いを作りました。 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. そして神は光を見ました。神は光と闇を分けられました。 神かみはその光ひかりを見みて、良よしとされた。神かみはその光ひかりとやみとを分わけられた。
0	Genesis	創世記	1	5	וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאֹור יֹום וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום אֶחָד׃ פ そして神は光を昼と呼び、闇を夜と呼び、夕方があり、朝があった、ある日。 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. そして神はその光を日と呼んだ。そして彼が夜と呼んだ闇。そして夕方があり、朝があった。ある日。 神かみは光ひかりを昼ひると名なづけ、やみを夜よると名なづけられた。夕ゆうとなり、また朝あさとなった。第だい一日にちである。