検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	1	16	וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאֹור הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיֹּום וְאֶת־הַמָּאֹור הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכֹּוכָבִים׃ そして神は、昼を支配する大きな光と、夜と星を支配する小さな光の2つの大きな光を作りました。 And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also. そして神は二つの大きな光を作りました。一日を支配するより大きな光。そして、夜を支配する小さな光：[彼は]星も作りました。 神かみは二つの大おおきな光ひかりを造つくり、大おおきい光ひかりに昼ひるをつかさどらせ、小ちいさい光ひかりに夜よるをつかさどらせ、また星ほしを造つくられた。
0	Genesis	創世記	1	17	וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ׃ そして、神は地上に光を与えるために天の大空にそれらを与えました。 And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth, そして神は彼らを大空に置いて地上に光を与え、 神かみはこれらを天てんのおおぞらに置おいて地ちを照てらさせ、
0	Genesis	創世記	1	18	וְלִמְשֹׁל בַּיֹּום וּבַלַּיְלָה וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הָאֹור וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃ そして、昼と夜を支配し、光と闇を区別するために、そして神は彼が善であることを見ました. and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. そして昼夜を支配する。そして光と闇を分けること：そして神はそれが良いことを見た. 昼ひると夜よるとをつかさどらせ、光ひかりとやみとを分わけさせられた。神かみは見みて、良よしとされた。
0	Genesis	創世記	1	19	וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום רְבִיעִי׃ פ 四日目に夕となり、朝となった。 And there was evening and there was morning, a fourth day. そして夕方があり、朝があった。四日目。 夕ゆうとなり、また朝あさとなった。第だい四日にちである。
0	Genesis	創世記	1	20	וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעֹוף יְעֹופֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׃ そして神は言われた、「動物の魂が流れる水が流れ、鳥が天の大空の面で地上を飛ぶように。 And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven. そして神は言いました。水が生き物の群れで群がるようにしましょう。鳥が天の大空を大地の上空で飛べるように。 神かみはまた言いわれた、「水みずは生いき物ものの群むれで満みち、鳥とりは地ちの上うえ、天てんのおおぞらを飛とべ」。