| 0 |
Nehemiah |
11 |
2 |
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
そして人々は、喜んでエルサレムに住むことを申し出たすべての人を祝福しました。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
3 |
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
エルサレムに住んでいた属州の首長は次のとおりである。しかし、ユダの町々では、それぞれの町々に住んでいた。 [つまり]。イスラエル。司祭たち。そしてレビ人。そしてネシニム。そしてソロモンのしもべの子供たち。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
4 |
And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez; |
そしてエルサレムには、ユダの子孫の一部が住んでいた。そしてベニヤミンの子供たち。ユダの子らのうちではウジヤの子アタヤ。ゼカリヤの息子。アマリヤの息子。シェパテヤの息子。マハラレルの息子。ペレスの子供たちの。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
5 |
and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite. |
バルクの子マアセヤ。コルホゼの息子。ハザヤの息子。アダヤの息子。ジョイアリブの息子。ゼカリヤの息子。シロナイトの息子。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
6 |
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men. |
エルサレムに住んでいたペレツの息子たちは全部で四百六十八人の勇士であった。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
7 |
And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah. |
ベニヤミン の 子は 次のとおりである． サル は メシュラム の 子である．ジョードの息子。ペダヤの息子。コライアの息子。マアセヤの息子。イシエルの息子。エシャヤの息子。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
8 |
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight. |
そして彼の後にガバイ。サライ。九百二十八。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
9 |
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. |
ジクリの子ヨエルは彼らの監督であった。ハッセヌアの子ユダは町の副官であった。 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
10 |
Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin, |
祭司の中では、ヨイアリブの子エダヤ。ヤキン、 |
| 0 |
Nehemiah |
11 |
11 |
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God, |
ヒルキヤの子セラヤ。メシュラムの息子。ザドクの息子。メライオスの息子。アヒトブの息子。神の家の支配者、 |