0 |
Ezra |
10 |
4 |
קוּם כִּי־עָלֶיךָ הַדָּבָר וַאֲנַחְנוּ עִמָּךְ חֲזַק וַעֲשֵׂה׃ פ |
それはあなた次第であり、私たちはあなたと一緒にいるので、起きてください。 |
0 |
Ezra |
10 |
5 |
וַיָּקָם עֶזְרָא וַיַּשְׁבַּע אֶת־שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְכָל־יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הַזֶּה וַיִּשָּׁבֵעוּ׃ |
エズラは立ち上がって、祭司長、レビ人、および全イスラエルに向かって、このことを行うと誓った。 |
0 |
Ezra |
10 |
6 |
וַיָּקָם עֶזְרָא מִלִּפְנֵי בֵּית הָאֱלֹהִים וַיֵּלֶךְ אֶל־לִשְׁכַּת יְהֹוחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב וַיֵּלֶךְ שָׁם לֶחֶם לֹא־אָכַל וּמַיִם לֹא־שָׁתָה כִּי מִתְאַבֵּל עַל־מַעַל הַגֹּולָה׃ ס |
エズラは神の家の前から起き上がり、ヨハナン・ベン・エリアシフの家に行きました。彼は山の上で死にかけていたので、パンも水も飲まずにそこに行きました。 |
0 |
Ezra |
10 |
7 |
וַיַּעֲבִירוּ קֹול בִּיהוּדָה וִירוּשָׁלִַם לְכֹל בְּנֵי הַגֹּולָה לְהִקָּבֵץ יְרוּשָׁלִָם׃ |
そして彼らは、ユダとエルサレムで、ディアスポラのすべての子供たちに、エルサレムに集まるようにとの声を送った。 |
0 |
Ezra |
10 |
8 |
וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יָבֹוא לִשְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים כַּעֲצַת הַשָּׂרִים וְהַזְּקֵנִים יָחֳרַם כָּל־רְכוּשֹׁו וְהוּא יִבָּדֵל מִקְּהַל הַגֹּולָה׃ ס |
そして、牧師や長老たちの助言に従って三日間来ない人は、すべての財産を没収され、ディアスポラの人々から引き離されます。 |
0 |
Ezra |
10 |
9 |
וַיִּקָּבְצוּ כָל־אַנְשֵׁי־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן ׀ יְרוּשָׁלִַם לִשְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים הוּא חֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי בְּעֶשְׂרִים בַּחֹדֶשׁ וַיֵּשְׁבוּ כָל־הָעָם בִּרְחֹוב בֵּית הָאֱלֹהִים מַרְעִידִים עַל־הַדָּבָר וּמֵהַגְּשָׁמִים׃ פ |
ユダとベニヤミンのすべての人々は、第九の月の二十日の三日間、エルサレムに集まり、すべての民は神の家の通りに座った。 |
0 |
Ezra |
10 |
10 |
וַיָּקָם עֶזְרָא הַכֹּהֵן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַתֶּם מְעַלְתֶּם וַתֹּשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיֹּות לְהֹוסִיף עַל־אַשְׁמַת יִשְׂרָאֵל׃ |
祭司エズラは立ち上がって彼らに言った、「あなたは最善を尽くし、処女を連れ戻してイスラエルの罪を増し加えました」。 |
0 |
Ezra |
10 |
11 |
וְעַתָּה תְּנוּ תֹודָה לַיהוָה אֱלֹהֵי־אֲבֹתֵיכֶם וַעֲשׂוּ רְצֹונֹו וְהִבָּדְלוּ מֵעַמֵּי הָאָרֶץ וּמִן־הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיֹּות׃ |
そして今、あなたがたの先祖の神、エホバに感謝し、そのご意志を行い、その地の民や外国の女たちとは異なっていなさい。 |
0 |
Ezra |
10 |
12 |
וַיַּעְנוּ כָל־הַקָּהָל וַיֹּאמְרוּ קֹול גָּדֹול כֵּן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ ק) עָלֵינוּ לַעֲשֹׂות׃ |
そして、彼らはすべての人に答えて、大声で言った。 |
0 |
Ezra |
10 |
13 |
אֲבָל הָעָם רָב וְהָעֵת גְּשָׁמִים וְאֵין כֹּחַ לַעֲמֹוד בַּחוּץ וְהַמְּלָאכָה לֹא־לְיֹום אֶחָד וְלֹא לִשְׁנַיִם כִּי־הִרְבִּינוּ לִפְשֹׁעַ בַּדָּבָר הַזֶּה׃ |
しかし、人は多く、季節は雨で、外に立つ力はなく、仕事は一日でも二年でもありません。 |