0 |
Ezra |
8 |
15 |
וָאֶקְבְּצֵם אֶל־הַנָּהָר הַבָּא אֶל־אַהֲוָא וַנַּחֲנֶה שָׁם יָמִים שְׁלֹשָׁה וָאָבִינָה בָעָם וּבַכֹּהֲנִים וּמִבְּנֵי לֵוִי לֹא־מָצָאתִי שָׁם׃ |
私はアフアに来る川に行き、そこに三日間宿営し、人々や祭司、レビの息子たちに激怒しましたが、そこには彼らを見つけることができませんでした。 |
0 |
Ezra |
8 |
16 |
וָאֶשְׁלְחָה לֶאֱלִיעֶזֶר לַאֲרִיאֵל לִשְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָן וּלְיָרִיב וּלְאֶלְנָתָן וּלְנָתָן וְלִזְכַרְיָה וְלִמְשֻׁלָּם רָאשִׁים וּלְיֹויָרִיב וּלְאֶלְנָתָן מְבִינִים ׃ |
わたしはエリエゼル、アリエル、シェマヤ、エルナタン、ヤリブ、エルナタン、ナタン、ゼカリヤ、メシュラム・ラシム、ヤリブ、エルナタンに人をつかわした。 |
0 |
Ezra |
8 |
17 |
[וָאֹוצִאָה כ] (וָאֲצַוֶּה ק) אֹותָם עַל־אִדֹּו הָרֹאשׁ בְּכָסִפְיָא הַמָּקֹום וָאָשִׂימָה בְּפִיהֶם דְּבָרִים לְדַבֵּר אֶל־אִדֹּו אָחִיו [הַנְּתוּנִים כ] (הַנְּתִינִים ק) בְּכָסִפְיָא הַמָּקֹום לְהָבִיא־לָנוּ מְשָׁרְתִים לְבֵית אֱלֹהֵינוּ׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Ezra |
8 |
18 |
וַיָּבִיאּוּ לָנוּ כְּיַד־אֱלֹהֵינוּ הַטֹּובָה עָלֵינוּ אִישׁ שֶׂכֶל מִבְּנֵי מַחְלִי בֶּן־לֵוִי בֶּן־יִשְׂרָאֵל וְשֵׁרֵבְיָה וּבָנָיו וְאֶחָיו שְׁמֹנָה עָשָׂר׃ |
そして、彼らは、私たちの神の恵みの手に従って、イスラエルの息子であるレビの息子であるマフリの息子、シェルビア、および彼の息子と兄弟である18人のシェケルの人を私たちに連れてきました。 |
0 |
Ezra |
8 |
19 |
וְאֶת־חֲשַׁבְיָה וְאִתֹּו יְשַׁעְיָה מִבְּנֵי מְרָרִי אֶחָיו וּבְנֵיהֶם עֶשְׂרִים׃ ס |
ヘスビアと彼と共にメリの子孫のイザヤとその兄弟、およびその子孫は二十人である。 |
0 |
Ezra |
8 |
20 |
וּמִן־הַנְּתִינִים שֶׁנָּתַן דָּוִיד וְהַשָּׂרִים לַעֲבֹדַת הַלְוִיִּם נְתִינִים מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים כֻּלָּם נִקְּבוּ בְשֵׁמֹות׃ |
ダビデが与えた臣民と、レビ人の働きに仕えた大臣のうち、二百二十人の臣民には名前が付けられていた。 |
0 |
Ezra |
8 |
21 |
וָאֶקְרָא שָׁם צֹום עַל־הַנָּהָר אַהֲוָא לְהִתְעַנֹּות לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ לְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ דֶּרֶךְ יְשָׁרָה לָנוּ וּלְטַפֵּנוּ וּלְכָל־רְכוּשֵׁנוּ׃ |
そして、アホア川の断食を読んで、私たちの神の前に謙虚になり、神に私たちのために正しい道を求め、私たちと私たちのすべての財産を洗い流してください. |
0 |
Ezra |
8 |
22 |
כִּי בֹשְׁתִּי לִשְׁאֹול מִן־הַמֶּלֶךְ חַיִל וּפָרָשִׁים לְעָזְרֵנוּ מֵאֹויֵב בַּדָּרֶךְ כִּי־אָמַרְנוּ לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר יַד־אֱלֹהֵינוּ עַל־כָּל־מְבַקְשָׁיו לְטֹובָה וְעֻזֹּו וְאַפֹּו עַל כָּל־עֹזְבָיו׃ |
途中で敵から助けてくれる軍隊と騎手を王に頼むのが恥ずかしかったので、王に恵みを求めるすべての人に神の手を言うように王に言った |
0 |
Ezra |
8 |
23 |
וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָתֵר לָנוּ׃ |
そして、私たちは断食し、これを私たちの神に懇願しました。 |
0 |
Ezra |
8 |
24 |
וָאַבְדִּילָה מִשָּׂרֵי הַכֹּהֲנִים שְׁנֵים עָשָׂר לְשֵׁרֵבְיָה חֲשַׁבְיָה וְעִמָּהֶם מֵאֲחֵיהֶם עֲשָׂרָה׃ |
祭司の奉仕者であるアブディラ、ヘシュビアのしもべ十二人、および彼らの兄弟十人。 |