0 |
Jeremiah |
42 |
7 |
וַיְהִי מִקֵּץ עֲשֶׂרֶת יָמִים וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ׃ |
そして十日が過ぎたとき、エホバの言葉がエレミヤに臨んだ。 |
0 |
Jeremiah |
42 |
8 |
וַיִּקְרָא אֶל־יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְאֶל כָּל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתֹּו וּלְכָל־הָעָם לְמִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול׃ |
そして彼は、ヨハナン・ベン・ケラと、彼と一緒にいたすべての軍隊の司令官と、小さなものから大きなものまですべての人々を呼んだ. |
0 |
Jeremiah |
42 |
9 |
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלַחְתֶּם אֹתִי אֵלָיו לְהַפִּיל תְּחִנַּתְכֶם לְפָנָיו׃ |
そして彼は彼らに言った、「あなたが私を遣わしてあなたの願いを彼の前に提出したイスラエルの神、エホバはこう言われます」。 |
0 |
Jeremiah |
42 |
10 |
אִם־שֹׁוב תֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ הַזֹּאת וּבָנִיתִי אֶתְכֶם וְלֹא אֶהֱרֹס וְנָטַעְתִּי אֶתְכֶם וְלֹא אֶתֹּושׁ כִּי נִחַמְתִּי אֶל־הָרָעָה אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לָכֶם׃ |
あなたが再びこの地に住むなら、わたしはあなたを建てたので滅ぼさず、あなたを植えたので枯れることはありません。 |
0 |
Jeremiah |
42 |
11 |
אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ בָּבֶל אֲשֶׁר־אַתֶּם יְרֵאִים מִפָּנָיו אַל־תִּירְאוּ מִמֶּנּוּ נְאֻם־יְהוָה כִּי־אִתְּכֶם אָנִי לְהֹושִׁיעַ אֶתְכֶם וּלְהַצִּיל אֶתְכֶם מִיָּדֹו׃ |
あなたが恐れているバビロンの王を恐れてはならない。 |
0 |
Jeremiah |
42 |
12 |
וְאֶתֵּן לָכֶם רַחֲמִים וְרִחַם אֶתְכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם׃ |
そして、私はあなたに慈悲を与え、あなたを憐れんで、あなたをあなたの土地に戻します. |
0 |
Jeremiah |
42 |
13 |
וְאִם־אֹמְרִים אַתֶּם לֹא נֵשֵׁב בָּאָרֶץ הַזֹּאת לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ |
あなたが言うなら、あなたの神エホバの声を聞くまで、私はこの地に住まないでしょう。 |
0 |
Jeremiah |
42 |
14 |
לֵאמֹר לֹא כִּי אֶרֶץ מִצְרַיִם נָבֹוא אֲשֶׁר לֹא־נִרְאֶה מִלְחָמָה וְקֹול שֹׁופָר לֹא נִשְׁמָע וְלַלֶּחֶם לֹא־נִרְעָב וְשָׁם נֵשֵׁב׃ |
いいえと言うのは、戦争が見られず、ラッパの音も聞こえず、パンに飢えることもなかったエジプトの地が予言されていたからです。 |
0 |
Jeremiah |
42 |
15 |
וְעַתָּה לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה שְׁאֵרִית יְהוּדָה כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אִם־אַתֶּם שֹׂום תְּשִׂמוּן פְּנֵיכֶם לָבֹא מִצְרַיִם וּבָאתֶם לָגוּר שָׁם׃ |
だから今、ユダの残りの者である主の言葉を聞け。 |
0 |
Jeremiah |
42 |
16 |
וְהָיְתָה הַחֶרֶב אֲשֶׁר אַתֶּם יְרֵאִים מִמֶּנָּה שָׁם תַּשִּׂיג אֶתְכֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהָרָעָב אֲשֶׁר־אַתֶּם ׀ דֹּאֲגִים מִמֶּנּוּ שָׁם יִדְבַּק אַחֲרֵיכֶם מִצְרַיִם וְשָׁם תָּמֻתוּ׃ |
そして、あなたが恐れている剣がエジプトの地であなたを襲い、そこからあなたが恐れている飢饉がエジプトからあなたを追い、そこであなたは死ぬ. |