| 0 |
Joshua |
15 |
8 |
and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward; |
国境はヒンノムの子の谷のそばを上り、南のエブスびとのわきにあった（これはエルサレムである）。その境は、ヒンノムの谷の前にある西の山の頂にまで達していた。それはレファイムの谷の北側の最も端にあります。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
9 |
and the border extended from the top of the mountain unto the fountain of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border extended to Baalah (the same is Kiriath-jearim); |
国境は山の頂からネフトアの水の泉まで伸びていた。エフロン山の町々に出かけた。国境はバアラにまで及んだ。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
10 |
and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah; |
境界線はバアラから西へ向きを変え、セイル山に達した。そして北のジェアリム山（ケサロンも同じ）の脇を通り過ぎた。ベテ・シェメシュに下った。そしてティムナを通り過ぎた。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
11 |
and the border went out unto the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea. |
国境はエクロンの北側に出ていた。そして国境はシッケロンにまで及んだ。そしてバアラ山に渡った。ヤブニエルに出た。国境を出るのは海でした。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
12 |
And the west border was to the great sea, and the border [thereof] . This is the border of the children of Judah round about according to their families. |
そして、西の国境は大海へと向かっていた。と境界[その] .これはユダの子供たちの家族による周りの境界です。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
13 |
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Jehovah to Joshua, even Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron). |
そしてエフンネの子カレブに、ユダの人々の中から分け前を与えた。エホバがヨシュアに与えた戒めに従って。キリアス・アルバでさえ。アナク（ヘブロンも同じ）の父。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
14 |
And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. |
カレブはそこからアナクの三人の息子シェシャイを追い出した。そしてあひまん。そしてタルマイ。アナクの子供たち。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
15 |
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher. |
彼はそこから上ってデビルの住民を攻めた。デビルの以前の名はキリアテ・セフェルであった。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
16 |
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
そしてカレブは言いました。 Kiriath-sepher を打ち負かす者。そしてそれを取る。彼に娘のアクサを嫁がせよう。 |
| 0 |
Joshua |
15 |
17 |
And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. |
またケナズの子オテニエル。カレブの弟。彼は娘のアクサを彼に妻として与えた。 |