0 |
Job |
28 |
13 |
לֹא־יָדַע אֱנֹושׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃ |
人はその価値を知らなかった。 |
0 |
Job |
28 |
14 |
תְּהֹום אָמַר לֹא בִי־הִיא וְיָם אָמַר אֵין עִמָּדִי׃ |
深淵は「私はその中にいない」と言い、海は「私には立っていない」と言った。 |
0 |
Job |
28 |
15 |
לֹא־יֻתַּן סְגֹור תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃ |
その下で閉ざされることも、お金が価格として秤量されることもありません。 |
0 |
Job |
28 |
16 |
לֹא־תְסֻלֶּה בְּכֶתֶם אֹופִיר בְּשֹׁהַם יָקָר וְסַפִּיר׃ |
オフィールはその汚れを許されません。なぜなら、それらは貴重でサファイアだからです。 |
0 |
Job |
28 |
17 |
לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכֹוכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָז׃ |
金とガラスは評価されるべきではなく、銀と交換されるべきではありません。 |
0 |
Job |
28 |
18 |
רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים׃ |
彼は真珠の荒いものと難しいもの、そして知恵を覚えていません。 |
0 |
Job |
28 |
19 |
לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ |
それは純粋な染みで汚されてはならず、許されません。 |
0 |
Job |
28 |
20 |
וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תָּבֹוא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃ |
そして、知恵はどこから来て、どこから来るのでしょうか? |
0 |
Job |
28 |
21 |
וְנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל־חָי וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם נִסְתָּרָה׃ |
そして、彼女はすべての生き物の目から姿を消し、空の鳥から隠されました. |
0 |
Job |
28 |
22 |
אֲבַדֹּון וָמָוֶת אָמְרוּ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָהּ׃ |
破滅と死は私たちの耳で言った、私たちは聞いた、彼女は聞いた。 |