| 0 |
Job |
21 |
25 |
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good. |
そして魂の苦しみの中での別の死。そして、決しておいしいものではありません。 |
| 0 |
Job |
21 |
26 |
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them. |
彼らは同じようにほこりの中に横たわっています。そしてワームはそれらをカバーします。 |
| 0 |
Job |
21 |
27 |
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me. |
見よ。私はあなたの考えを知っています。そして、あなたがたが私を誤解させる仕掛け。 |
| 0 |
Job |
21 |
28 |
For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt? |
あなたがたが言うからです。王子の家はどこ？悪しき者が住んでいた天幕はどこにあるのか。 |
| 0 |
Job |
21 |
29 |
Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences, |
あなたがたは旅人に尋ねなかったのですか。そして、あなたがたはそれらの証拠を知らないのか、 |
| 0 |
Job |
21 |
30 |
That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath? |
悪人は災害の日まで留保されているということですか？彼らは憤怒の日に導かれるのですか。 |
| 0 |
Job |
21 |
31 |
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done? |
誰が彼の顔に向かって彼の道を宣言しますか？そして、彼がしたことを誰が彼に返すでしょうか？ |
| 0 |
Job |
21 |
32 |
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb. |
しかし、彼は墓に運ばれます。そして人々は墓を見張らなければならない。 |
| 0 |
Job |
21 |
33 |
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him. |
谷の塊は彼にとって甘いものとなるでしょう。そして、すべての人は彼の後に引き寄せるでしょう。彼の前には無数の者がいたからです。 |
| 0 |
Job |
21 |
34 |
How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth [only] falsehood? |
では、どうして私を慰めてもむなしいことでしょう。あなたの答えを見ると、虚偽だけが残っていますか? |