| 1 |
Revelation |
22 |
10 |
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand. |
そして彼は私に言いました。この本の預言の言葉を封印してはなりません。時が迫っているからです。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
11 |
He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still. |
彼は不義です。彼はまだ不義を行わせてください。そして彼は汚れています。彼はさらに汚されましょう。そして彼は義人です。彼はまだ義を行ないなさい。そして彼は聖なる者です。彼をなおも聖なるものとさせてください。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
12 |
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is. |
見よ。私はすぐに来ます。私の報酬は私と共にあります。各自の仕事に応じて各人に与えること。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
13 |
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. |
私はアルファであり、オメガです。最初で最後。始まりと終わり。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
14 |
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. |
衣を洗う者は幸いである。いのちの木に[来る]権利を持つためです。町の門から入ることができます。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
15 |
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie. |
犬がいなければ。そして魔術師。そして淫行者。そして殺人者。そして偶像崇拝者。そして、愛し、嘘をつくすべての人。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
16 |
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star. |
私イエスは教会のためにこれらのことをあなたに証しするために私の天使を遣わしました。私はダビデの根であり子孫です。明るい。明けの明星。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
17 |
And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely. |
と御霊と花嫁は言います。来て。そして聞く者。彼に言わせてください。来て。そして彼は喉が渇いています。彼を来させてください：彼はそうします。いのちの水を自由に飲ませてください。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
18 |
I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, if any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book: |
この本の預言の言葉を聞くすべての人に証します。誰かがそれらに追加する場合。神はこの本に書かれている災害を彼に加えます： |
| 1 |
Revelation |
22 |
19 |
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book. |
そして、だれかがこの預言の書の言葉を取り上げるならば。神は命の木から自分の分を取り除かれます。そして聖都から。この本に書かれていること。 |