| 1 |
Revelation |
21 |
7 |
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son. |
勝利する者はこれらのものを受け継ぐ。そして私は彼の神になります。そして彼は私の息子になるでしょう。 |
| 1 |
Revelation |
21 |
8 |
But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part [shall be] in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death. |
しかし、恐ろしい人のために。そして信じられない。そして忌まわしい。そして殺人者。そして淫行者。そして魔術師。そして偶像崇拝者。そしてすべての嘘つき。彼らの分は、火と硫黄で燃える湖の中にあります。二度目の死です。 |
| 1 |
Revelation |
21 |
9 |
And there came one of the seven angels who had the seven bowls, who were laden with the seven last plagues; and he spake with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the wife of the Lamb. |
そして、7つのボウルを持っていた7人の天使の1人が来ました。最後の七つの災いを背負った人々。そして彼は私と話しました。と言っています。魅惑。花嫁をお見せします。小羊の妻。 |
| 1 |
Revelation |
21 |
10 |
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God, |
そして、彼は御霊によって私を大きな高い山に連れて行った。聖都エルサレムを見せてくれました。天から神のもとに降りてきて、 |
| 1 |
Revelation |
21 |
11 |
having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal: |
彼女の光は、最も貴い石のようでした。ジャスパーの石のように。クリスタルのようにクリア: |
| 1 |
Revelation |
21 |
12 |
having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are [the names] of the twelve tribes of the children of Israel: |
大きくて高い壁を持っています。十二の門を持つ。そして門には12人の天使。そしてそこに書かれた名前。これらはイスラエルの子らの12の部族の[名前]である: |
| 1 |
Revelation |
21 |
13 |
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates. |
東には 3 つの門がありました。北には 3 つの門があります。南側には 3 つの門があります。西側には 3 つの門があります。 |
| 1 |
Revelation |
21 |
14 |
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb. |
そして都市の城壁には十二の土台がありました。その上には小羊の十二使徒の十二の名が記されている。 |
| 1 |
Revelation |
21 |
15 |
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
そして、私と話した彼は、街を測るために金の葦を持っていました。そしてその門。そしてその壁。 |
| 1 |
Revelation |
21 |
16 |
And the city lieth foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs: the length and the breadth and the height thereof are equal. |
そして街は四角い。その長さは幅と同じくらい大きい。彼は葦で町を測った。 12,000 ハロン: 長さと幅と高さが等しい。 |