| 1 |
Revelation |
22 |
14 |
μακαριοι οι ποιουντες τας εντολας αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν |
彼の戒めを行う者は幸いである; 彼らの力が命の木の上にあるように. そうすれば彼らは門を通って町に入る. |
| 1 |
Revelation |
22 |
15 |
εξω δε οι κυνες και οι φαρμακοι και οι πορνοι και οι φονεις και οι ειδωλολατραι και πας ο φιλων και ποιων ψευδος |
外には、犬、薬屋、売春婦、殺人者、偶像崇拝者、すべての友人、偽善者がいます。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
16 |
εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος του δαβιδ ο αστηρ ο λαμπρος και ορθρινος |
私、イエスは私の天使を送り、教会でこれらのことを証しします、私はダビデの根であり種であり、明るく直立した星です |
| 1 |
Revelation |
22 |
17 |
και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν ελθε και ο ακουων ειπατω ελθε και ο διψων ελθετω και ο θελων λαμβανετω το υδωρ ζωης δωρεαν |
精霊とニンフが来ると言い、聞く者は私が来ると言い、喉が渇く者は来て、欲しがる者は命の水を自由に受け取る |
| 1 |
Revelation |
22 |
18 |
συμμαρτυρουμαι γαρ παντι ακουοντι τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου εαν τις επιτιθη προς ταυτα επιθησει ο θεος επ αυτον τας πληγας τας γεγραμμενας εν βιβλιω τουτω |
この本の預言の言葉を聞いているすべての人のために、もし彼がこのように彼らを攻撃するなら、神がこの本に書かれている疫病で彼を攻撃してくださいますように。 |
| 1 |
Revelation |
22 |
19 |
και εαν τις αφαιρη απο των λογων βιβλου της προφητειας ταυτης αφαιρησει ο θεος το μερος αυτου απο βιβλου της ζωης και εκ της πολεως της αγιας και των γεγραμμενων εν βιβλιω τουτω |
もし彼がこの預言の書の言葉からそれらを取り除いたなら、神は命の書と聖なる都とこの書に書かれているものから彼の役割を取り除いた. |
| 1 |
Revelation |
22 |
20 |
λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου |
証人は言います、はい、私はすぐに来ます、アーメン、はい、来てください、主イエス |
| 1 |
Revelation |
22 |
21 |
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην |
結局のところ、私たちの主イエス・キリストの恵みです、アーメン |