| 1 |
Revelation |
21 |
11 |
εχουσαν την δοξαν του θεου και ο φωστηρ αυτης ομοιος λιθω τιμιωτατω ως λιθω ιασπιδι κρυσταλλιζοντι |
彼らは神の栄光を持っていました、そして彼女の肖像の光は結晶化された碧玉の石として尊敬されている石です |
| 1 |
Revelation |
21 |
12 |
εχουσαν τε τειχος μεγα και υψηλον εχουσαν πυλωνας δωδεκα και επι τοις πυλωσιν αγγελους δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν των δωδεκα φυλων των υιων ισραηλ |
彼らには大きくて高い壁があり、12本の柱があり、門には12人の天使がいて、それらにはイスラエルの子供たちの12部族の名前が書かれていました |
| 1 |
Revelation |
21 |
13 |
απ ανατολης πυλωνες τρεις απο βορρα πυλωνες τρεις απο νοτου πυλωνες τρεις {VAR2: και } απο δυσμων πυλωνες τρεις |
東から三柱 北から三柱 南から三柱 {VAR2: and } 西から三柱 |
| 1 |
Revelation |
21 |
14 |
και το τειχος της πολεως εχον θεμελιους δωδεκα και εν αυτοις ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου |
町の城壁には十二の土台があり、その土台には小羊の十二使徒の名前が記されていた |
| 1 |
Revelation |
21 |
15 |
και ο λαλων μετ εμου ειχεν καλαμον χρυσουν ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτης |
私と話した男は、街とその柱と壁を測定するための金を持っていました |
| 1 |
Revelation |
21 |
16 |
και η πολις τετραγωνος κειται και το μηκος αυτης τοσουτον εστιν οσον και το πλατος και εμετρησεν την πολιν τω καλαμω επι σταδιων δωδεκα χιλιαδων το μηκος και το πλατος και το υψος αυτης ισα εστιν |
そして都市は正方形で、その長さはその幅と同じであり、彼らは葦の都市を12,000歩で測定し、その長さと幅と高さは等しい |
| 1 |
Revelation |
21 |
17 |
και εμετρησεν το τειχος αυτης εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρων πηχων μετρον ανθρωπου ο εστιν αγγελου |
そして彼らはその壁を測ると144キュビトで、人間か天使のサイズでした |
| 1 |
Revelation |
21 |
18 |
και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρω |
この壁の内側はジャスパーで、柱は透明なガラスのような純金です |
| 1 |
Revelation |
21 |
19 |
και οι θεμελιοι του τειχους της πολεως παντι λιθω τιμιω κεκοσμημενοι ο θεμελιος ο πρωτος ιασπις ο δευτερος σαπφειρος ο τριτος χαλκηδων ο τεταρτος σμαραγδος |
都市の城壁の土台はすべて宝石であり、土台、第一のジャスパー、第二のサファイア、第三の銅、第四のエメラルドである。 |
| 1 |
Revelation |
21 |
20 |
ο πεμπτος σαρδονυξ ο εκτος σαρδιος ο εβδομος χρυσολιθος ο ογδοος βηρυλλος ο {VAR1: ενατος } {VAR2: εννατος } τοπαζιον ο δεκατος χρυσοπρασος ο ενδεκατος υακινθος ο δωδεκατος αμεθυστος |
5番目のサードニクス 6番目のサルディウス 7番目のクリソライト 8番目のベリル {VAR1: 9番目} {VAR2: 9番目} トパーズ 10番目のクリソプラソ 11番目のヒヤシンス 12番目のアメジスト |