| 1 |
Revelation |
19 |
17 |
και ειδον ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και εκραξεν φωνη μεγαλη λεγων πασιν τοις ορνεοις τοις πετωμενοις εν μεσουρανηματι δευτε και συναγεσθε εις το δειπνον του μεγαλου θεου |
そして私は天使が太陽の中に立っているのを見ました、そして彼は大声で叫び、真夜中に飛んでいるすべての鳥に言いました、偉大な神の夕食に与えて集めてください |
| 1 |
Revelation |
19 |
18 |
ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων {VAR2: τε } και δουλων και μικρων και μεγαλων |
王の肉、千人の肉、勇者の肉、馬と馬に乗る者の肉、すべての自由な{VAR2: te}、奴隷、小さい者と大きい者の肉を食べる |
| 1 |
Revelation |
19 |
19 |
και ειδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου |
そして私は獣と地の王たちと彼らの軍隊が馬に乗った彼と彼の軍隊との戦いに出て行くのを見ました |
| 1 |
Revelation |
19 |
20 |
και επιασθη το θηριον και μετα τουτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος την καιομενην εν τω θειω |
その後、彼の前でしるしを書いた偽預言者は、獣の刻印を取り、彼の像を生きたまま崇拝することによって、彼らを迷わせました。 |
| 1 |
Revelation |
19 |
21 |
και οι λοιποι απεκτανθησαν εν τη ρομφαια του καθημενου επι του ιππου τη εκπορευομενη εκ του στοματος αυτου και παντα τα ορνεα εχορτασθησαν εκ των σαρκων αυτων |
そして残りは彼の口から出た馬に乗った彼の剣に落ち、すべての鳥は彼らの肉を食べました |
| 1 |
Revelation |
20 |
1 |
και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειδα της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου |
そして、深淵の鍵と大きな鎖を手に持った天使が天から降りてくるのを見た |
| 1 |
Revelation |
20 |
2 |
και εκρατησεν τον δρακοντα τον οφιν τον αρχαιον ος εστιν διαβολος και σατανας και εδησεν αυτον χιλια ετη |
そして彼は悪魔でありサタンである古代のドラゴンを拘束し、彼は千年間君臨した |
| 1 |
Revelation |
20 |
3 |
και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση τα εθνη ετι αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον |
そして彼を奈落の底に置き、彼を閉じて再び封印し、千年が終わるまで諸国民を惑わさないようにし、その後、彼は短期間で解放されるようにしました。 |
| 1 |
Revelation |
20 |
4 |
και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν τω θηριω ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα χριστου {VAR1: τα } χιλια ετη |
そして、私は王座を見ました、そして彼らはそれらの上に座っていました、そして、イエスの証しと神の言葉のために迫害され、獣やその像を崇拝せず、受けなかった人々の魂と彼らに裁きが下されました彼らの額と手に印があり、彼らはキリストの後に生き、統治した {VAR1: } 千年 |
| 1 |
Revelation |
20 |
5 |
οι δε λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη |
そして、残りの死者は千年が完了するまで生きていませんでした。この復活は最初のものです |