| 1 |
Revelation |
18 |
1 |
και μετα ταυτα ειδον {VAR2: αλλον } αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα εξουσιαν μεγαλην και η γη εφωτισθη εκ της δοξης αυτου |
これらの事の後、私は {VAR2: another} 天使が大きな力を持って天から降りてくるのを見ました、そして地球は彼の栄光に照らされました |
| 1 |
Revelation |
18 |
2 |
και εκραξεν εν ισχυι φωνη μεγαλη λεγων επεσεν επεσεν βαβυλων η μεγαλη και εγενετο κατοικητηριον δαιμονων και φυλακη παντος πνευματος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου και μεμισημενου |
そして彼は大声で言った、「大いなるバビロンは倒れ、それは悪霊のすみかになり、あらゆる汚れた霊の牢獄となり、あらゆる汚れた憎むべき動物の牢獄となった。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
3 |
οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης πεπωκεν παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ αυτης επορνευσαν και οι εμποροι της γης εκ της δυναμεως του στρηνους αυτης επλουτησαν |
彼女の姦淫の怒りのワインから、すべての国が滅び、地球の王たちは彼女と淫行を犯し、地球の商人は彼女のベッドの力から繁栄した. |
| 1 |
Revelation |
18 |
4 |
και ηκουσα αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθετε εξ αυτης ο λαος μου ινα μη συγκοινωνησητε ταις αμαρτιαις αυτης και ινα μη λαβητε εκ των πληγων αυτης |
そして、天からの別の声が聞こえました。「私の民よ、彼女から出てください。彼女の罪を共有せず、彼女の傷を共有しないでください。」 |
| 1 |
Revelation |
18 |
5 |
οτι {VAR1: ηκολουθησαν } {VAR2: εκολληθησαν } αυτης αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν ο θεος τα αδικηματα αυτης |
その {VAR1: 従った } {VAR2: 切り裂かれた } 彼女の罪は天国へ、そして神は彼女の罪を思い出した |
| 1 |
Revelation |
18 |
6 |
αποδοτε αυτη ως και αυτη απεδωκεν υμιν και διπλωσατε αυτη διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε αυτη διπλουν |
彼女が私たちに返済したように彼女に返済し、彼女をカップの作品の隣に置きますああ、チェリーは彼女の次を選びます |
| 1 |
Revelation |
18 |
7 |
οσα εδοξασεν εαυτην και εστρηνιασεν τοσουτον δοτε αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει καθημαι βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι και πενθος ου μη ιδω |
自分を美化し、自分を遠ざけたすべてのものは、彼女に拷問と悲しみを与え、彼女は心の中でいつも女王と未亡人であると言い、喪は見えません |
| 1 |
Revelation |
18 |
8 |
δια τουτο εν μια ημερα ηξουσιν αι πληγαι αυτης θανατος και πενθος και λιμος και εν πυρι κατακαυθησεται οτι ισχυρος κυριος ο θεος ο κρινων αυτην |
ある日、彼女の疫病は死と嘆きと飢饉になり、彼女は火で焼き尽くされるでしょう、彼女を作った神であるその強力な主 |
| 1 |
Revelation |
18 |
9 |
και κλαυσονται αυτην και κοψονται επ αυτη οι βασιλεις της γης οι μετ αυτης πορνευσαντες και στρηνιασαντες οταν βλεπωσιν τον καπνον της πυρωσεως αυτης |
彼女と姦淫を犯した地上の王たちは、彼女のために泣き叫び、彼女が燃える煙を見ると、彼女のために自らを切り倒した。 |
| 1 |
Revelation |
18 |
10 |
απο μακροθεν εστηκοτες δια τον φοβον του βασανισμου αυτης λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη βαβυλων η πολις η ισχυρα οτι εν μια ωρα ηλθεν η κρισις σου |
彼女の拷問を恐れて遠くから黙って立っている「はいはい」と言うバビロンの大都市、または1時間であなたの裁きが下る強大な都市 |