| 0 |
2 Samuel |
23 |
15 |
וַיִּתְאַוֶּה דָוִד וַיֹּאמַר מִי יַשְׁקֵנִי מַיִם מִבֹּאר בֵּית־לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשָּׁעַר׃ |
ダビデはねたみ、「だれがベツレヘムの門にある井戸の水をわたしに飲ませてくれるでしょうか」と言った。 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
16 |
וַיִּבְקְעוּ שְׁלֹשֶׁת הַגִּבֹּרִים בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים וַיִּשְׁאֲבוּ־מַיִם מִבֹּאר בֵּית־לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשַּׁעַר וַיִּשְׂאוּ וַיָּבִאוּ אֶל־דָּוִד וְלֹא אָבָה לִשְׁתֹּותָם וַיַּסֵּךְ אֹתָם לַיהוָה׃ |
三人はペリシテ人の陣営に行き、門にあるベツレヘムの井戸から水をくみました。 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
17 |
וַיֹּאמֶר חָלִילָה לִּי יְהוָה מֵעֲשֹׂתִי זֹאת הֲדַם הָאֲנָשִׁים הַהֹלְכִים בְּנַפְשֹׁותָם וְלֹא אָבָה לִשְׁתֹּותָם אֵלֶּה עָשׂוּ שְׁלֹשֶׁת הַגִּבֹּרִים׃ ס |
そしてヤーウェは私に言った、「神は禁じます、私がこれをするのは彼らの魂の中を歩く人の血であり、それを飲む父親はいません. この3人の男性はそうしました. |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
18 |
וַאֲבִישַׁי אֲחִי ׀ יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה הוּא רֹאשׁ [הַשְּׁלֹשִׁי כ] (הַשְּׁלֹשָׁה ק) וְהוּא עֹורֵר אֶת־חֲנִיתֹו עַל־שְׁלֹשׁ מֵאֹות חָלָל וְלֹו־שֵׁם בַּשְּׁלֹשָׁה׃ |
そして、私の兄弟であるアビシャイ、ヨアフ・ベン・ツルヤは[300の]（300分の1）の長であり、彼は槍を300のスペースと3の名前の上に上げます。 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
19 |
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה הֲכִי נִכְבָּד וַיְהִי לָהֶם לְשָׂר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא׃ ס |
3人のうち、最も優秀な人が表彰され、召使いがいましたが、3人目まで来ませんでした。 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
20 |
וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע בֶּן־אִישׁ־ [חַי כ] (חַיִל ק) רַב־פְּעָלִים מִקַּבְצְאֵל הוּא הִכָּה אֵת שְׁנֵי אֲרִאֵל מֹואָב וְהוּא יָרַד וְהִכָּה אֶת־ [הָאֲרִיַּה כ] (הָאֲרִי ק) בְּתֹוךְ הַבֹּאר בְּיֹום הַשָּׁלֶג׃ |
そして彼の息子ベン・イェハヴィダ・ベン・イシュ- [ハイ 20] (10 の軍隊) ケブツェルからの複数の動詞 彼はモアブの 2 つのアリエルを撃ち、下に降りて真ん中の [ライオン 20] (ライオン 2) を撃った谷の |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
21 |
וְהוּא־הִכָּה אֶת־אִישׁ מִצְרִי [אֲשֶׁר כ] (אִישׁ ק) מַרְאֶה וּבְיַד הַמִּצְרִי חֲנִית וַיֵּרֶד אֵלָיו בַּשָּׁבֶט וַיִּגְזֹל אֶת־הַחֲנִית מִיַּד הַמִּצְרִי וַיַּהַרְגֵהוּ בַּחֲנִיתֹו׃ |
そして、彼はエジプト人[Esher 20]（男K）を鏡で叩きました。そのエジプト人は手に槍を持っていました。彼は部族で彼に近づき、エジプト人の手から槍をひったくりました。槍 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
22 |
אֵלֶּה עָשָׂה בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וְלֹו־שֵׁם בִּשְׁלֹשָׁה הַגִּבֹּרִים׃ |
これらは彼の息子のベン・ジェホイダがしたことであり、彼の名前は3人の男性の中にあります. |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
23 |
מִן־הַשְּׁלֹשִׁים נִכְבָּד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא וַיְשִׂמֵהוּ דָוִד אֶל־מִשְׁמַעְתֹּו׃ ס |
三十人のうち、彼は栄誉を受け、三番目には入らなかったので、ダビデは彼を彼の代わりに置きました。 |
| 0 |
2 Samuel |
23 |
24 |
עֲשָׂה־אֵל אֲחִי־יֹואָב בַּשְּׁלֹשִׁים אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּדֹו בֵּית לָחֶם׃ |
30 代の Yoav の兄弟、Esau、Beit Lahem の Elhanan ben Dodo。 |