0 |
2 Chronicles |
35 |
24 |
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah. |
家来たちは彼を戦車から降ろした。彼の持っていた二番目の戦車に彼を乗せた。そして彼をエルサレムに連れて行った。そして彼は死にました。そして彼の先祖の墓に埋葬されました。ユダとエルサレムのすべての人がヨシヤを悼んだ。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
25 |
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations. |
エレミヤはヨシヤのために嘆き、歌う男も歌う女もみな、今日に至るまで嘆きの中でヨシヤについて語った。そして彼らはそれらをイスラエルの条例とした。見よ。それらは哀歌に書かれています。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
26 |
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah, |
さて、ジョサイアの残りの行為。そして彼の善行。主の律法に書かれているとおりに、 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
27 |
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
そして彼の行為。始めと終わり。見よ。それらはイスラエルとユダの王の書に記されています。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
1 |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
その地の人々は、ヨシヤの子エホアハズを連れて行った。エルサレムで父に代わって彼を王とした。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
2 |
Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. |
ヨアハズが治め始めたとき、彼は二十三歳であった。彼はエルサレムで三か月統治した。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
3 |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. |
エジプトの王はエルサレムで彼を追放した。その地に銀百キカル、金一キカルの罰金を科した。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
4 |
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt. |
そしてエジプトの王は兄弟エリアキムをユダとエルサレムの王とした。その名をエホヤキムと改めた。ネコは弟のヨアハズを連れて行った。そして彼をエジプトに連れて行った。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
5 |
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God. |
エホヤキムが治め始めたとき、彼は二十五歳であった。彼はエルサレムで十一年間王位に就き、彼の神エホバの目の前に悪を行った。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
6 |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
バビロンの王ネブカドネザルが彼に立ち向かった。そして彼を足枷に縛った。彼をバビロンに運ぶために。 |