| 0 |
2 Chronicles |
34 |
17 |
And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen. |
そして彼らは、エホバの家で見つかったお金を使い果たしました。そしてそれを監督たちの手に渡した。そして職人の手に。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
18 |
And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king. |
書記官シャパンは王に告げた。と言っています。司祭ヒルキヤが私に本を届けてくれました。シャファンは王の前でそれを読み上げた。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
19 |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
そして、それは実現しました。王が律法の言葉を聞いたとき。彼が服を借りたこと。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
20 |
And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying, |
王はヒルキヤに命じた。シャファンの子アヒカム。ミカの子アブドン。書記官シャパン。王のしもべアサヤ。言って、 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
21 |
Go ye, inquire of Jehovah for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is the wrath of Jehovah that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of Jehovah, to do according unto all that is written in this book. |
行きなさい。私のためにエホバに尋ねてください。イスラエルとユダに残された者たちのために。見つかった本の言葉について。私たちに注がれるエホバの怒りは大きいからです。私たちの先祖がエホバの言葉を守らなかったからです。この本に書かれているすべてのことに従って行うこと。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
22 |
So Hilkiah, and they whom the king [had commanded], went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter;) and they spake to her to that effect. |
それでヒルキア。そして王が[命じた]彼ら。女預言者ハルダのところに行きました。トハテの子シャルムの妻。ハスラの息子。ワードローブの番人; （現在、彼女は第2四半期にエルサレムに住んでいました;）そして彼らはその趣旨で彼女に話しました。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
23 |
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me, |
彼女は彼らに言った。エホバはこう言われます。イスラエルの神：あなたをわたしのもとに遣わした人に言いなさい。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
24 |
Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah. |
エホバはこう言われます。見よ。この地に悪をもたらす。そしてその住民に。彼らがユダの王の前で読んだ書物に書かれているすべてののろいです。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
25 |
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out upon this place, and it shall not be quenched. |
彼らは私を見捨てたからです。他の神々に香をたきました。彼らは彼らの手のすべての作品で私を怒らせるかもしれません。したがって、私の怒りはこの場所に注がれています。それは消されてはならない。 |
| 0 |
2 Chronicles |
34 |
26 |
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard, |
しかし、ユダの王に。エホバに尋ねるためにあなたを送った人。あなたがたは彼にこう言いなさい。エホバはこう言われます。イスラエルの神：あなたが聞いた言葉に触れて、 |