0 |
2 Chronicles |
34 |
7 |
And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. |
そして彼は祭壇を壊します。アシェリムと刻んだ像を打ち砕いて粉にする。イスラエル全土の太陽の像をすべて切り刻んだ。そしてエルサレムに戻った。 |
0 |
2 Chronicles |
34 |
8 |
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God. |
現在、彼の治世の18年目です。彼が土地と家を清めたとき。彼はアザリヤの子シャファンを送った。町の総督マアセヤ。記録官ヨアハズの子ヨア。彼の神エホバの家を修理するために。 |
0 |
2 Chronicles |
34 |
9 |
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem. |
彼らは大祭司ヒルキヤのところに来た。そして、神の家に持ち込まれたお金を届けました。それはレビ人です。敷居の番人。マナセとエフライムの手から集められた。そしてイスラエルのすべての残りの者の。そしてすべてのユダとベニヤミン。そしてエルサレムの住民の。 |
0 |
2 Chronicles |
34 |
10 |
And they delivered it into the hand of the workmen that had the oversight of the house of Jehovah; and the workmen that wrought in the house of Jehovah gave it to mend and repair the house: |
彼らはそれをヤーウェの家の監督者である労働者の手に渡した。そしてエホバの家で働いていた労働者たちは、家を修理し、修理するためにそれを与えました: |
0 |
2 Chronicles |
34 |
11 |
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
大工や建築業者にさえ、それを与えました。切り石を買いに。カップリング用の木材。ユダの王たちが破壊した家の梁を作るためでした。 |
0 |
2 Chronicles |
34 |
12 |
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [others of] the Levites, all that were skilful with instruments of music. |
彼らの監督はヤハテとオバデヤであった。レビ人。メラリの子孫。そしてゼカリヤとメシュラム。コハテ人の息子たちの。それを前に設定します。 [その他の]レビ人。音楽の楽器に熟練したすべての人。 |
0 |
2 Chronicles |
34 |
13 |
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters. |
また、彼らは重荷を負っていた。レビ人の中には律法学者がいました。と役員。そしてポーター。 |
0 |
2 Chronicles |
34 |
14 |
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah [given] by Moses. |
そして彼らがエホバの家に持ち込まれたお金を持ち出したとき。祭司ヒルキヤはモーセが[与えた]エホバの律法の書を見つけた. |
0 |
2 Chronicles |
34 |
15 |
And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. |
ヒルキヤは書記官シャパンに答えて言った。エホバの家で律法の書を見つけました。そしてヒルキヤはその本をシャパンに渡した。 |
0 |
2 Chronicles |
34 |
16 |
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing. |
そしてシャパンはその書物を王に持って行った。さらに王に報告した。と言っています。あなたのしもべに委ねられたすべてのこと。彼らがやっています。 |