検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	7	10	וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִם אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃ そして指導者たちは油注ぎの日に祭壇の奉献をささげ、指導者たちは祭壇の前でいけにえをささげた。 And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar. つかさたちは、祭壇が油そそがれた日にその献堂をささげた。王子たちでさえ、祭壇の前で供物をささげました。 つかさたちは、また祭壇さいだんに油あぶらを注そそぐ日ひに、祭壇さいだん奉納ほうのうの供そなえ物ものを携たずさえてきて、その供そなえ物ものを祭壇さいだんの前まえにささげた。
0	Numbers	民数記	7	11	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום יַקְרִיבוּ אֶת־קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ׃ ס そしてヤーウェはモーセに、一日一回、一日一回、彼らは祭壇の奉献のためにいけにえをささげると言いました。 And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar. エホバはモーセに言われました。彼らは献金を捧げなければならない。それぞれの日の王子。祭壇の奉納に。 主しゅはモーセに言いわれた、「つかさたちは一日にちにひとりずつ、祭壇さいだん奉納ほうのうの供そなえ物ものをささげなければならない」。
0	Numbers	民数記	7	12	וַיְהִי הַמַּקְרִיב בַּיֹּום הָרִאשֹׁון אֶת־קָרְבָּנֹו נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב לְמַטֵּה יְהוּדָה׃ 初日にいけにえをささげたのは、ユダ族のナクション・ベン・アミナダブであった。 And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: 初日に供え物をささげたのはアミナダブの子ナションであった。ユダの部族の: 第だい一日にちに供そなえ物ものをささげた者ものは、ユダの部族ぶぞくのアミナダブの子こナションであった。
0	Numbers	民数記	7	13	וְקָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ そして、三千一百シェケルの銀の鉢、銀の注射器一個、聖シェケルの七十シェケルをささげました。 and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; そして彼の供物は銀の大皿1枚でした。その重さは百三十シェケルであった。 70 シェケルの銀の鉢 1 つ。聖域のシェケルの後。両方とも、食事の提供のために油を混ぜた細かい小麦粉でいっぱいです。 その供そなえ物ものは銀ぎんのさら一つ、その重おもさは百三十シケル、銀ぎんの鉢はち一つ、これは七十シケル、共ともに聖所せいじょのシケルによる。この二つには素祭そさいに使つかう油あぶらを混まぜた麦粉むぎこを満みたしていた。
0	Numbers	民数記	7	14	כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 煙でいっぱいの 11 の黄金のスプーン one golden spoon of ten [shekels], full of incense; 10 [シェケル] の金のスプーン 1 杯。お香がいっぱい。 また十シケルの金きんの杯さかずき一つ。これには薫香くんこうを満みたしていた。