検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	6	17	וְאֶת־הָאַיִל יַעֲשֶׂה זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה עַל סַל הַמַּצֹּות וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־מִנְחָתֹו וְאֶת־נִסְכֹּו׃ そして彼は種入れぬパンのかごの上で雄羊をエホバへの和解の捧げ物とし、祭司は彼の捧げ物と犠牲をささげます。 and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. その雄羊は和解のいけにえとしてエホバにささげなければならない。種入れぬパンのかごとともに、祭司はその素祭もささげなければならない。およびその飲み物のささげ物。 また雄羊おひつじを種たね入いれぬパンの一かごと共ともに、酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいとして、主しゅにささげなければならない。祭司さいしはまたその素祭そさいと灌祭かんさいをもささげなければならない。
0	Numbers	民数記	6	18	וְגִלַּח הַנָּזִיר פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֶת־רֹאשׁ נִזְרֹו וְלָקַח אֶת־שְׂעַר רֹאשׁ נִזְרֹו וְנָתַן עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר־תַּחַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים׃ そして僧侶はひげを剃り、約束の天幕、司祭の頭を開き、司祭の頭の門を取り、平和の祭壇の下にある火の上に置きました。 And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace-offerings. ナジル人は会見の幕屋の入口で、別れの頭を剃らなければならない。そして彼の分離の頭の髪を取ります。そして和解のいけにえの下にある火にそれを置きます。 そのナジルびとは会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちで、聖別せいべつした頭あたまをそり、その聖別せいべつした頭あたまの髪かみを取とって、これを酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいの下したにある火ひの上うえに置おかなければならない。
0	Numbers	民数記	6	19	וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַזְּרֹעַ בְּשֵׁלָה מִן־הָאַיִל וְחַלַּת מַצָּה אַחַת מִן־הַסַּל וּרְקִיק מַצָּה אֶחָד וְנָתַן עַל־כַּפֵּי הַנָּזִיר אַחַר הִתְגַּלְּחֹו אֶת־נִזְרֹו׃ そして、司祭は鹿から種をかごに入れ、かごからマッツァボウルを1つ、マッツァーウエハースを1つ取り、僧侶が誓いを剃った後、それを僧侶の手に置きました。 And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazirite, after he hath shaven [the head of] his separation; 祭司はゆでた雄羊の肩を取ります。そして、かごから種なしケーキが1つ出てきました。そして1枚の種なしウエハース。そしてそれらをナジル人の手の上に置く。彼が別居の[頭を]剃った後。 祭司さいしはその雄羊おひつじの肩かたの煮にえたものと、かごから取とった種たね入いれぬ菓子かし一つと、種たね入いれぬ煎餅せんべい一つを取とって、これをナジルびとが、その聖別せいべつした頭あたまをそった後のち、その手てに授さづけ、
0	Numbers	民数記	6	20	וְהֵנִיף אֹותָם הַכֹּהֵן ׀ תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה קֹדֶשׁ הוּא לַכֹּהֵן עַל חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְעַל שֹׁוק הַתְּרוּמָה וְאַחַר יִשְׁתֶּה הַנָּזִיר יָיִן׃ そして祭司はそれらをエホバの前で波のように振った. 彼は波の胸と供物市場で祭司にとって聖であり、それから修道士はワインを飲んだ. and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave- thigh: and after that the Nazirite may drink wine. 祭司はそれらを揺り動かして揺祭とし、エホバの前にささげなければならない。これは司祭にとって聖なるものです。波の胸と太ももと一緒に：その後、ナジル人はワインを飲むことができます. 祭司さいしは主しゅの前まえでこれを揺ゆり動うごかして揺祭ようさいとしなければならない。これは聖せいなる物ものであって、その揺ゆり動うごかした胸むねと、ささげたももと共ともに、祭司さいしに帰きするであろう。こうして後のち、そのナジルびとは、ぶどう酒しゅを飲のむことができる。
0	Numbers	民数記	6	21	זֹאת תֹּורַת הַנָּזִיר אֲשֶׁר יִדֹּר קָרְבָּנֹו לַיהוָה עַל־נִזְרֹו מִלְּבַד אֲשֶׁר־תַּשִּׂיג יָדֹו כְּפִי נִדְרֹו אֲשֶׁר יִדֹּר כֵּן יַעֲשֶׂה עַל תֹּורַת נִזְרֹו׃ פ これは、彼の手が彼が行った誓いに従って取得することを除いて、彼の禁欲主義でヤハウェに彼の犠牲を提供する修道士のトーラーであり、それから彼は彼の禁欲主義のトーラーに従って行います. This is the law of the Nazirite who voweth, [and of] his oblation unto Jehovah for his separation, besides that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation. これは誓うナジル人の律法です。 [そしての]彼の別離のためのエホバへの彼の義務。彼が得ることができるもののほかに：彼が誓う彼の誓いに従って。そのように彼は彼の分離の法則に従ってしなければなりません. これは誓願せいがんをするナジルびとと、そのナジルびとたる事ことのために、主しゅにささげる彼かれの供そなえ物ものについての律法りっぽうである。このほかにその力ちからの及およぶ物ものをささげることができる。すなわち、彼かれはその誓ちかう誓願せいがんのように、ナジルびとの律法りっぽうにしたがって行おこなわなければならない』」。