検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	7	5	קַח מֵאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְנָתַתָּה אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתֹו׃ 彼らから取って、彼らに会見の天幕の仕事をさせ、彼らの仕事に応じて死者に与えなさい。 Take it of them, that they may be [used] in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service. それらを取りなさい。集会の天幕の奉仕をするのに[使われる]ように。そしてあなたはそれらをレビ人に与えなければならない.彼の奉仕に従ってすべての人に。 「あなたはこれを会見かいけんの幕屋まくやの務つとめに用もちいるために、彼かれらから受うけ取とって、レビびとに、おのおのその務つとめにしたがって、渡わたさなければならない」。
0	Numbers	民数記	7	6	וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הָעֲגָלֹת וְאֶת־הַבָּקָר וַיִּתֵּן אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם׃ モーセは荷車と牛を取り、レビ人に渡した。 And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites. そしてモーセは車と牛を連れて行った。レビ人に与えた。 そこでモーセはその車くるまと雄牛おうしを受うけ取とって、これをレビびとに渡わたした。
0	Numbers	民数記	7	7	אֵת ׀ שְׁתֵּי הָעֲגָלֹת וְאֵת אַרְבַּעַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשֹׁון כְּפִי עֲבֹדָתָם׃ 二台の車と四頭の牛は、ゲルションの子らの仕事に応じて与えられた。 Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service: 彼はゲルションの息子たちに車二台と牛四頭を与えた。彼らのサービスによると： すなわち、ゲルションの子こたちには、その務つとめにしたがって、車くるま二両りょうと雄牛おうし四頭とうを渡わたし、
0	Numbers	民数記	7	8	וְאֵת ׀ אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃ そして、祭司イタマル・ベン・アハロンの手による彼らの仕事に応じて、彼はメリの息子たちに4台の車と8台の牛を与えました。 and four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. 車四台と雄牛八頭をメラリの子らに与えた。彼らのサービスに従って。祭司アロンの子イタマルの手の下に。 メラリの子こたちには、その務つとめにしたがって車くるま四両りょうと雄牛おうし八頭とうを渡わたし、祭司さいしアロンの子こイタマルに、これを監督かんとくさせた。
0	Numbers	民数記	7	9	וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי־עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ׃ 聖所の仕事が彼らの肩にかかっていたので、彼はケハテの息子たちに与えなかった。 But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders. しかしケハテの息子たちには何も与えなかった。聖域の奉仕は彼らに属していたからです。彼らは肩にそれをむき出しにしました。 しかし、コハテの子こたちには、何なにをも渡わたさなかった。彼かれらの務つとめは聖せいなる物ものを、肩かたにになって運はこぶことであったからである。