| ＃ | 書名(E) | 書名(J) | 章 | 節 | テキスト(比較) |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | Numbers | 民数記 | 7 | 65 | וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ פ 朝の和解の捧げ物は、雄羊二頭、雄牛五頭、小羊五頭、五歳、これはアビダン・ベン・ギデオニのいけにえです。 and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni. そして和解のいけにえの犠牲のために。二頭の牛。 5 つのラム。 5頭のヤギ。 1年に5頭の子羊で、これはギデオニの子アビダンの供え物であった。 酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはギデオニの子アビダンの供え物であった。 |
| 0 | Numbers | 民数記 | 7 | 66 | בַּיֹּום הָעֲשִׂירִי נָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃ 十日目に、アミシャディの子アヒエゼルがダンの子らを連れてきた。 On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: 十日目はアミシャダイの子アヒエゼル。ダンの子らの王子： 第十日にはダンの子たちのつかさ、アミシャダイの子アヒエゼル。 |
| 0 | Numbers | 民数記 | 7 | 67 | קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 私たちは、重さ三百一百シェケルの銀の鉢と、聖シェケルに七十シェケルの銀の注射器一個をささげ、両方ともパン粉の入った鉢に油を満たしてささげ物をささげました。 his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; 彼の供物は銀の大皿1枚でした。その重さは百三十シェケルであった。 70 シェケルの銀の鉢 1 つ。聖域のシェケルの後。両方とも、食事の提供のために油を混ぜた細かい小麦粉でいっぱいです。 その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。 |
| 0 | Numbers | 民数記 | 7 | 68 | כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת ׃ 香で満たされた金のスプーン11杯 one golden spoon of ten [shekels], full of incense; 10 [シェケル] の金のスプーン 1 杯。お香がいっぱい。 また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。 |
| 0 | Numbers | 民数記 | 7 | 69 | פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 牛一頭、雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の羊一頭。 one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; 1 つの若い雄牛。 1つのラム。 1 歳の子羊 1 頭。全焼のいけにえのために; また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。 |