0 |
1 Chronicles |
29 |
22 |
וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ לִפְנֵי יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא בְּשִׂמְחָה גְדֹולָה וַיַּמְלִיכוּ שֵׁנִית לִשְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְשְׁחוּ לַיהוָה לְנָגִיד וּלְצָדֹוק לְכֹהֵן׃ |
そして彼らはその日、大きな喜びをもって主の前で飲み食いし、再びシュロモ・ベン・ダビデのところへ行き、祭司として語り、義となるように主に油を注いだ。 |
0 |
1 Chronicles |
29 |
23 |
וַיֵּשֶׁב לֹמֹה עַל־כִּסֵּא יְהוָה ׀ לְמֶלֶךְ תַּחַת־דָּוִיד אָבִיו וַיַּצְלַח וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ |
そして彼は父ダビデの下で王としてエホバの王座に着き、彼は成功し、全イスラエルは彼に従いました。 |
0 |
1 Chronicles |
29 |
24 |
וְכָל־הַשָּׂרִים וְהַגִּבֹּרִים וְגַם כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִיד נָתְנוּ יָד תַּחַת שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ׃ |
そして、すべての大臣と勇士、およびダビデ王のすべての息子たちに、ソロモン王の下で手を差し伸べた. |
0 |
1 Chronicles |
29 |
25 |
וַיְגַדֵּל יְהוָה אֶת־שְׁלֹמֹה לְמַעְלָה לְעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן עָלָיו הֹוד מַלְכוּת אֲשֶׁר לֹא־הָיָה עַל־כָּל־מֶלֶךְ לְפָנָיו עַל־יִשְׂרָאֵל׃ פ |
そしてヤハウェは全イスラエルの目の前でソロモンを高く評価し、彼以前にイスラエルの王が持っていなかった王国の威厳を彼に与えた。 |
0 |
1 Chronicles |
29 |
26 |
וְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי מָלַךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ |
ダビデ・ベン・イーシャイは全イスラエルの王となった。 |
0 |
1 Chronicles |
29 |
27 |
וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּחֶבְרֹון מָלַךְ שֶׁבַע שָׁנִים וּבִירוּשָׁלִַם מָלַךְ שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹושׁ׃ |
彼がイスラエルを治めた期間は四十年、ヘブロンでは七年、エルサレムでは三十三年であった。 |
0 |
1 Chronicles |
29 |
28 |
וַיָּמָת בְּשֵׂיבָה טֹובָה שְׂבַע יָמִים עֹשֶׁר וְכָבֹוד וַיִּמְלֹךְ שְׁלֹמֹה בְנֹו תַּחְתָּיו׃ |
そして、彼は7日間の良い見返りと名誉をもって死に、彼の息子ソロモンが彼の下で君臨した。 |
0 |
1 Chronicles |
29 |
29 |
וְדִבְרֵי דָּוִיד הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־דִּבְרֵי שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְעַל־דִּבְרֵי נָתָן הַנָּבִיא וְעַל־דִּבְרֵי גָּד הַחֹזֶה׃ |
ダビデ王の最初の言葉と最後の言葉は、先見者シュムエルの言葉、預言者ナタンの言葉、預言者ガドの言葉の上に書かれています。 |
0 |
1 Chronicles |
29 |
30 |
עִם כָּל־מַלְכוּתֹו וּגְבוּרָתֹו וְהָעִתִּים אֲשֶׁר עָבְרוּ עָלָיו וְעַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל כָּל־מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹות׃ פ |
彼のすべての王国と彼の力、そして彼とイスラエルと地球のすべての王国の上に過ぎ去った時代とともに。 |
0 |
2 Chronicles |
1 |
1 |
וַיִּתְחַזֵּק שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד עַל־מַלְכוּתֹו וַיהוָה אֱלֹהָיו עִמֹּו וַיְגַדְּלֵהוּ לְמָעְלָה׃ |
ソロモン・ベン・ダビデは彼の王国で強められ、彼の神は彼とともにおられ、彼は彼を高く上げた。 |