0 |
2 Chronicles |
35 |
20 |
אַחֲרֵי כָל־זֹאת אֲשֶׁר הֵכִין יֹאשִׁיָּהוּ אֶת־הַבַּיִת עָלָה נְכֹו מֶלֶךְ־מִצְרַיִם לְהִלָּחֵם בְּכַרְכְּמִישׁ עַל־פְּרָת וַיֵּצֵא לִקְרָאתֹו יֹאשִׁיָּהוּ׃ |
ヨシヤが家を整えた後、エジプトの王はユーフラテス川のカルケミシュに上って戦い、彼をヨシヤと呼ぶために出て行った。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
21 |
וַיִּשְׁלַח אֵלָיו מַלְאָכִים ׀ לֵאמֹר ׀ מַה־לִּי וָלָךְ מֶלֶךְ יְהוּדָה לֹא־עָלֶיךָ אַתָּה הַיֹּום כִּי אֶל־בֵּית מִלְחַמְתִּי וֵאלֹהִים אָמַר לְבַהֲלֵנִי חֲדַל־לְךָ מֵאֱלֹהִים אֲשֶׁר־עִמִּי וְאַל־יַשְׁחִיתֶךָ׃ |
彼は天使たちを彼に遣わして言った、「ユダの王、あなたは私に何をしますか? 、私の神のために、私はそれをしませんでした。」 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
22 |
וְלֹא־הֵסֵב יֹאשִׁיָּהוּ פָנָיו מִמֶּנּוּ כִּי לְהִלָּחֵם־בֹּו הִתְחַפֵּשׂ וְלֹא שָׁמַע אֶל־דִּבְרֵי נְכֹו מִפִּי אֱלֹהִים וַיָּבֹא לְהִלָּחֵם בְּבִקְעַת מְגִדֹּו׃ |
ヨシヤは彼と戦うために身を隠し、神の口から出た神の言葉に耳を傾けず、メギドの谷で戦うために来たので、彼から顔をそむけませんでした。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
23 |
וַיֹּרוּ הַיֹּרִים לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַעֲבָדָיו הַעֲבִירוּנִי כִּי הָחֳלֵיתִי מְאֹד׃ |
兵士たちはヨシヤ王を撃った。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
24 |
וַיַּעֲבִירֻהוּ עֲבָדָיו מִן־הַמֶּרְכָּבָה וַיַּרְכִּיבֻהוּ עַל רֶכֶב הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר־לֹו וַיֹּולִיכֻהוּ יְרוּשָׁלִַם וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּקִבְרֹות אֲבֹתָיו וְכָל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם מִתְאַבְּלִים עַל־יֹאשִׁיָּהוּ׃ פ |
家来たちは彼を戦車から降ろし、彼が持っていた二番目の戦車に乗せ、エルサレムに連れて行った。テルアビブ。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
25 |
וַיְקֹונֵן יִרְמְיָהוּ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמְרוּ כָל־הַשָּׁרִים ׀ וְהַשָּׁרֹות בְּקִינֹותֵיהֶם עַל־יֹאשִׁיָּהוּ עַד־הַיֹּום וַיִּתְּנוּם לְחֹק עַל־יִשְׂרָאֵל וְהִנָּם כְּתוּבִים עַל־הַקִּינֹות׃ |
エレミヤはヨシヤのことを嘆き、彼らはすべてのしもべたちに言った、「しもべたちは今日までヨシヤのことを嘆き、彼らはイスラエルに律法を与えました。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
26 |
וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹאשִׁיָּהוּ וַחֲסָדָיו כַּכָּתוּב בְּתֹורַת יְהוָה׃ |
ヨシヤの言葉と彼の恵みは、ヤーウェの律法に書かれているとおりであった。 |
0 |
2 Chronicles |
35 |
27 |
וּדְבָרָיו הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה׃ |
彼の最初と最後の言葉は、イスラエルとユダの王の書に記されています。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
1 |
וַיִּקְחוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יְהֹואָחָז בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ וַיַּמְלִיכֻהוּ תַחַת־אָבִיו בִּירוּשָׁלִָם׃ |
その地の人々はヨアハズ・ベン・ヨアシヤを捕らえ、彼の父のもとでエルサレムで支配させた。 |
0 |
2 Chronicles |
36 |
2 |
בֶּן־שָׁלֹושׁ וְעֶשְׂרִים שָׁנָה יֹואָחָז בְּמָלְכֹו וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃ |
二十三歳のヨアヒムが統治し、彼はエルサレムで三ヶ月統治した。 |