0 |
Genesis |
1 |
21 |
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה ׀ הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל־עֹוף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃ |
そして、神は大きなワニを創造し、すべての生き物、水がそれぞれの種類に従って湧き出る這うもの、そしてすべての翼のある鳥を種類ごとに創造しました。 |
0 |
Genesis |
1 |
22 |
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעֹוף יִרֶב בָּאָרֶץ׃ |
神は彼らを祝福して言われた、「産めよ、増えよ、海の水を満たせば、鳥は地に増える」。 |
0 |
Genesis |
1 |
23 |
וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום חֲמִישִׁי׃ פ |
そして五日目に夕となり、朝となった。 |
0 |
Genesis |
1 |
24 |
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תֹּוצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתֹו־אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן׃ |
そして神は言われた、「地球はその種類にしたがって生きている魂を産み出し、それを踏みにじり、地球はその種類にしたがって生きるように」。 |
0 |
Genesis |
1 |
25 |
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל־רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃ |
神は自分の種類にしたがって地の獣を作り、自分の種類に応じて獣を作り、地のすべての這うものを自分の種類にしたがって作った。 |
0 |
Genesis |
1 |
26 |
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ׃ |
そして神は言われた、「われわれにかたどり、われわれに似せて人を造り、海の魚、空の鳥、獣、すべての地、すべての地に彼らを下らせよう」大地を踏みにじる踏みつけ。 |
0 |
Genesis |
1 |
27 |
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃ |
そして、神は彼のイメージで人を創造しました。神のイメージで彼は男性と女性を創造しました。 |
0 |
Genesis |
1 |
28 |
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ׃ |
神は彼らを祝福し、彼らに言われた、「産めよ、増えよ、地に満ちよ、地を従えよ、海の魚、空の鳥、地を踏むすべての生き物を生みだせ」。 |
0 |
Genesis |
1 |
29 |
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־עֵשֶׂב ׀ זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בֹּו פְרִי־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה׃ |
そして神は言われた、「見よ、わたしは全地のおもてに種をまくすべての草と、種をまく木の実を結ぶすべての木を、あなたが食べられるように与えた。 |
0 |
Genesis |
1 |
30 |
וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל ׀ רֹומֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בֹּו נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן׃ |
そして、地上のすべての獣、空のすべての鳥、そして地球を踏むすべての生き物で、生きた魂がいるすべての緑のハーブは食べられ、そのままです。 |