0 |
1 Samuel |
25 |
17 |
וְעַתָּה דְּעִי וּרְאִי מַה־תַּעֲשִׂי כִּי־כָלְתָה הָרָעָה אֶל־אֲדֹנֵינוּ וְעַל כָּל־בֵּיתֹו וְהוּא בֶּן־בְּלִיַּעַל מִדַּבֵּר אֵלָיו׃ |
そして今、あなたが何をするかを知って見てください。なぜなら、悪が私たちの主とその家族全員に臨んだからです。彼はベリアルの息子であり、彼に話しかけています。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
18 |
וַתְּמַהֵר [אֲבֹוגַיִל כ] (אֲבִיגַיִל ק) וַתִּקַּח מָאתַיִם לֶחֶם וּשְׁנַיִם נִבְלֵי־יַיִן וְחָמֵשׁ צֹאן [עֲשָׂוֹות כ] (עֲשׂוּיֹת ק) וְחָמֵשׁ סְאִים קָלִי וּמֵאָה צִמֻּקִים וּמָאתַיִם דְּבֵלִים וַתָּשֶׂם עַל־הַחֲמֹרִים׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
19 |
וַתֹּאמֶר לִנְעָרֶיהָ עִבְרוּ לְפָנַי הִנְנִי אַחֲרֵיכֶם בָּאָה וּלְאִישָׁהּ נָבָל לֹא הִגִּידָה׃ |
彼女は若い男たちに言った、「わたしの前を通り過ぎなさい。ボアはあなたの後に来る」、そしてナバルは彼女の妻に言わなかった. |
0 |
1 Samuel |
25 |
20 |
וְהָיָה הִיא ׀ רֹכֶבֶת עַל־הַחֲמֹור וְיֹרֶדֶת בְּסֵתֶר הָהָר וְהִנֵּה דָוִד וַאֲנָשָׁיו יֹרְדִים לִקְרָאתָהּ וַתִּפְגֹּשׁ אֹתָם׃ |
彼女はろばに乗って、山の陰から降りてきた。すると、見よ、ダビデとその部下たちが彼女を呼ぶために降りてきた。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
21 |
וְדָוִד אָמַר אַךְ לַשֶּׁקֶר שָׁמַרְתִּי אֶת־כָּל־אֲשֶׁר לָזֶה בַּמִּדְבָּר וְלֹא־נִפְקַד מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹו מְאוּמָה וַיָּשֶׁב־לִי רָעָה תַּחַת טֹובָה׃ |
ダビデは言った。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
22 |
כֹּה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאֹיְבֵי דָוִד וְכֹה יֹסִיף אִם־אַשְׁאִיר מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹו עַד־הַבֹּקֶר מַשְׁתִּין בְּקִיר׃ |
神はダビデの敵にこのようになさり、朝まで壁に小便をして、彼が持っているすべてのものからアシェルに加えます. |
0 |
1 Samuel |
25 |
23 |
וַתֵּרֶא אֲבִיגַיִל אֶת־דָּוִד וַתְּמַהֵר וַתֵּרֶד מֵעַל הַחֲמֹור וַתִּפֹּל לְאַפֵּי דָוִד עַל־פָּנֶיהָ וַתִּשְׁתַּחוּ אָרֶץ׃ |
アビガイルはダビデを見て、急いでろばから降り、ダビデの前にひれ伏し、地にひれ伏した。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
24 |
וַתִּפֹּל עַל־רַגְלָיו וַתֹּאמֶר בִּי־אֲנִי אֲדֹנִי הֶעָוֹן וּתְדַבֶּר־נָא אֲמָתְךָ בְּאָזְנֶיךָ וּשְׁמַע אֵת דִּבְרֵי אֲמָתֶךָ׃ |
そして彼の足元にひれ伏して言いなさい、「私は不義の主です。あなたの真実をあなたの耳に語り、あなたの真実の言葉に耳を傾けてください。」 |
0 |
1 Samuel |
25 |
25 |
אַל־נָא יָשִׂים אֲדֹנִי ׀ אֶת־לִבֹּו אֶל־אִישׁ הַבְּלִיַּעַל הַזֶּה עַל־נָבָל כִּי כִשְׁמֹו כֶּן־הוּא נָבָל שְׁמֹו וּנְבָלָה עִמֹּו וַאֲנִי אֲמָתְךָ לֹא רָאִיתִי אֶת־נַעֲרֵי אֲדֹנִי אֲשֶׁר שָׁלָחְתָּ׃ |
神よ、私の主よ、悪党になったこの男に彼の心を置いてください、彼の名前がそうであるように、彼の名前は悪党であり、彼と一緒に悪党であり、あなたの母である私は私の主人の男の子を見たことがないからです昨日。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
26 |
וְעַתָּה אֲדֹנִי חַי־יְהוָה וְחֵי־נַפְשְׁךָ אֲשֶׁר מְנָעֲךָ יְהוָה מִבֹּוא בְדָמִים וְהֹושֵׁעַ יָדְךָ לָךְ וְעַתָּה יִהְיוּ כְנָבָל אֹיְבֶיךָ וְהַמְבַקְשִׁים אֶל־אֲדֹנִי רָעָה׃ |
そして今、主よ、エホバは生きています。あなたの魂は生きています。エホバはあなたが血を流すのを防ぎ、手をあなたに差し伸べました。今、あなたの敵は獲物になり、主を求める者は悪の。 |