0 |
1 Samuel |
24 |
19 |
וְכִי־יִמְצָא אִישׁ אֶת־אֹיְבֹו וְשִׁלְּחֹו בְּדֶרֶךְ טֹובָה וַיהוָה יְשַׁלֶּמְךָ טֹובָה תַּחַת הַיֹּום הַזֶּה אֲשֶׁר עָשִׂיתָה לִי׃ |
そして、人が敵を見つけて、良い方法で彼を追い出すとき、あなたが私のためにしてくれたこの日の下で、主はあなたに恩返しをするでしょう. |
0 |
1 Samuel |
24 |
20 |
וְעַתָּה הִנֵּה יָדַעְתִּי כִּי מָלֹךְ תִּמְלֹוךְ וְקָמָה בְּיָדְךָ מַמְלֶכֶת יִשְׂרָאֵל׃ |
そして今、私はあなたの王が治め、イスラエルの王国があなたの手で立ち上がることを知っています. |
0 |
1 Samuel |
24 |
21 |
וְעַתָּה הִשָּׁבְעָה לִּי בַּיהוָה אִם־תַּכְרִית אֶת־זַרְעִי אַחֲרָי וְאִם־תַּשְׁמִיד אֶת־שְׁמִי מִבֵּית אָבִי׃ |
もしあなたが私の後に私の種を断ち切り、私の父の家から私の名前を破壊するなら、私は今、エホバに誓います。 |
0 |
1 Samuel |
24 |
22 |
וַיִּשָּׁבַע דָּוִד לְשָׁאוּל וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל אֶל־בֵּיתֹו וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו עָלוּ עַל־הַמְּצוּדָה׃ פ |
ダビデはサウルに誓ったので、サウルは彼の家に行き、ダビデとその部下は砦に上った。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
1 |
וַיָּמָת שְׁמוּאֵל וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל וַיִּסְפְּדוּ־לֹו וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּבֵיתֹו בָּרָמָה וַיָּקָם דָּוִד וַיֵּרֶד אֶל־מִדְבַּר פָּארָן׃ ס |
シュムエルが死ぬと、全イスラエルが集まって葬式をし、ラマにある自分の家に葬った。ダビデは立ってパランの荒野に下った。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
2 |
וְאִישׁ בְּמָעֹון וּמַעֲשֵׂהוּ בַכַּרְמֶל וְהָאִישׁ גָּדֹול מְאֹד וְלֹו צֹאן שְׁלֹשֶׁת־אֲלָפִים וְאֶלֶף עִזִּים וַיְהִי בִּגְזֹז אֶת־צֹאנֹו בַּכַּרְמֶל׃ |
カルメルに一人の男が住んでおり、彼の仕事をしていた。その男は非常に偉大で、羊三千頭と山羊一千頭を飼っており、カルメルで羊の毛を刈っていた。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
3 |
וְשֵׁם הָאִישׁ נָבָל וְשֵׁם אִשְׁתֹּו אֲבִגָיִל וְהָאִשָּׁה טֹובַת־שֶׂכֶל וִיפַת תֹּאַר וְהָאִישׁ קָשֶׁה וְרַע מַעֲלָלִים וְהוּא [כָלֶבֹו כ] (כָלִבִּי׃ ק) |
男性の名前はナベル、妻の名前はアビゲイル、女性の名前はトヴァット・シェシェル、彼女は美しく、男性はかしこくて悪かった、そして彼[彼の犬] |
0 |
1 Samuel |
25 |
4 |
וַיִּשְׁמַע דָּוִד בַּמִּדְבָּר כִּי־גֹזֵז נָבָל אֶת־צֹאנֹו׃ |
ダビデは荒野で、自分が羊の毛を刈っているのを聞いた |
0 |
1 Samuel |
25 |
5 |
וַיִּשְׁלַח דָּוִד עֲשָׂרָה נְעָרִים וַיֹּאמֶר דָּוִד לַנְּעָרִים עֲלוּ כַרְמֶלָה וּבָאתֶם אֶל־נָבָל וּשְׁאֶלְתֶּם־לֹו בִשְׁמִי לְשָׁלֹום׃ |
ダビデは十人の若者を遣わし、ダビデは若者に「カルメルに上ってナバルのところに来て、わたしの名によって平和を求めよ」と言った。 |
0 |
1 Samuel |
25 |
6 |
וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹום וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ שָׁלֹום׃ |
そして、あなたは私の人生とあなたに平和を、あなたの家に平和を、そしてあなたが持っているすべてのものに平和をこう言いました. |