0 |
1 Samuel |
23 |
8 |
וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־כָּל־הָעָם לַמִּלְחָמָה לָרֶדֶת קְעִילָה לָצוּר אֶל־דָּוִד וְאֶל־אֲנָשָׁיו׃ |
そしてサウルはすべての民を戦いに誘い、ケイラに下ってダビデとその部下を包囲した。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
9 |
וַיֵּדַע דָּוִד כִּי עָלָיו שָׁאוּל מַחֲרִישׁ הָרָעָה וַיֹּאמֶר אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן הַגִּישָׁה הָאֵפֹוד׃ ס |
ダビデは、サウルが自分に悪事を企んでいることを知り、祭司アビヤタルに、上着を着なさいと言った。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
10 |
וַיֹּאמֶר דָּוִד יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שָׁמֹעַ שָׁמַע עַבְדְּךָ כִּי־מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל לָבֹוא אֶל־קְעִילָה לְשַׁחֵת לָעִיר בַּעֲבוּרִי׃ |
ダビデは言った。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
11 |
הֲיַסְגִּרֻנִי בַעֲלֵי קְעִילָה בְיָדֹו הֲיֵרֵד שָׁאוּל כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עַבְדֶּךָ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַגֶּד־נָא לְעַבְדֶּךָ ס וַיֹּאמֶר יְהוָה יֵרֵד׃ |
あなたのしもべ、イスラエルの神、エホバがあなたのしもべに話しかけ、「エホバは下って来る」と言ったとき、サウルは降りてきました。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
12 |
וַיֹּאמֶר דָּוִד הֲיַסְגִּרוּ בַּעֲלֵי קְעִילָה אֹתִי וְאֶת־אֲנָשַׁי בְּיַד־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר יְהוָה יַסְגִּירוּ׃ ס |
ダビデは言った、「ケイラの人々が私と私の部下をサウルの手に引き渡せますように」 |
0 |
1 Samuel |
23 |
13 |
וַיָּקָם דָּוִד וַאֲנָשָׁיו כְּשֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ וַיֵּצְאוּ מִקְּעִלָה וַיִּתְהַלְּכוּ בַּאֲשֶׁר יִתְהַלָּכוּ וּלְשָׁאוּל הֻגַּד כִּי־נִמְלַט דָּוִד מִקְּעִילָה וַיֶּחְדַּל לָצֵאת׃ |
ダビデとその部下、およそ六百人が立って、ケイラを出て、自分たちの行くところを歩き回ったが、サウルに、ダビデがケイラから逃げて、出かけなくなったことが知らされた。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
14 |
וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּמִּדְבָּר בַּמְּצָדֹות וַיֵּשֶׁב בָּהָר בְּמִדְבַּר־זִיף וַיְבַקְשֵׁהוּ שָׁאוּל כָּל־הַיָּמִים וְלֹא־נְתָנֹו אֱלֹהִים בְּיָדֹו׃ |
ダビデは砦の荒野に座し、ジフの荒野の山に座し、一日中サウルに求めたが、神は彼を彼の手に渡さなかった。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
15 |
וַיַּרְא דָוִד כִּי־יָצָא שָׁאוּל לְבַקֵּשׁ אֶת־נַפְשֹׁו וְדָוִד בְּמִדְבַּר־זִיף בַּחֹרְשָׁה׃ ס |
ダビデは、サウルが命を乞いに出かけたのを見て、ダビデはジフの荒野の森にいた。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
16 |
וַיָּקָם יְהֹונָתָן בֶּן־שָׁאוּל וַיֵּלֶךְ אֶל־דָּוִד חֹרְשָׁה וַיְחַזֵּק אֶת־יָדֹו בֵּאלֹהִים׃ |
サウルの子ヨナタンは立ってダビデの森に行き、神の中で手を強めた。 |
0 |
1 Samuel |
23 |
17 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַל־תִּירָא כִּי לֹא תִמְצָאֲךָ יַד שָׁאוּל אָבִי וְאַתָּה תִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וְאָנֹכִי אֶהְיֶה־לְּךָ לְמִשְׁנֶה וְגַם־שָׁאוּל אָבִי יֹדֵעַ כֵּן׃ |
彼は彼に言った、「恐れることはありません。私の父サウルの手はあなたを見つけられず、あなたはイスラエルを治め、私はあなたの教師になります。私の父サウルでさえ、このことを知っています。」 |