0 |
1 Samuel |
22 |
1 |
וַיֵּלֶךְ דָּוִד מִשָּׁם וַיִּמָּלֵט אֶל־מְעָרַת עֲדֻלָּם וַיִּשְׁמְעוּ אֶחָיו וְכָל־בֵּית אָבִיו וַיֵּרְדוּ אֵלָיו שָׁמָּה׃ |
ダビデはそこを出て、アドラムのほら穴に逃げた。兄弟たちと父の家は皆、これを聞いて、そこに下って行った。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
2 |
וַיִּתְקַבְּצוּ אֵלָיו כָּל־אִישׁ מָצֹוק וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר־לֹו נֹשֶׁא וְכָל־אִישׁ מַר־נֶפֶשׁ וַיְהִי עֲלֵיהֶם לְשָׂר וַיִּהְיוּ עִמֹּו כְּאַרְבַּע מֵאֹות אִישׁ׃ |
そして、すべての苦しんでいる人、すべての重荷を負っているすべての人、そしてすべての苦い精神を持っている人が彼に集まり、彼らの上に牧師がいて、彼と一緒に約400人がいました. |
0 |
1 Samuel |
22 |
3 |
וַיֵּלֶךְ דָּוִד מִשָּׁם מִצְפֵּה מֹואָב וַיֹּאמֶר ׀ אֶל־מֶלֶךְ מֹואָב יֵצֵא־נָא אָבִי וְאִמִּי אִתְּכֶם עַד אֲשֶׁר אֵדַע מַה־יַּעֲשֶׂה־לִּי אֱלֹהִים׃ |
ダビデはそこからミツパ・モアブに行き、モアブの王に言った。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
4 |
וַיַּנְחֵם אֶת־פְּנֵי מֶלֶךְ מֹואָב וַיֵּשְׁבוּ עִמֹּו כָּל־יְמֵי הֱיֹות־דָּוִד בַּמְּצוּדָה׃ ס |
彼はモアブの王を慰め、ダビデが要塞にいる間ずっと彼と共に座っていた。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
5 |
וַיֹּאמֶר גָּד הַנָּבִיא אֶל־דָּוִד לֹא תֵשֵׁב בַּמְּצוּדָה לֵךְ וּבָאתָ־לְּךָ אֶרֶץ יְהוּדָה וַיֵּלֶךְ דָּוִד וַיָּבֹא יַעַר חָרֶת׃ ס |
預言者ガドはダビデに言った。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
6 |
וַיִּשְׁמַע שָׁאוּל כִּי נֹודַע דָּוִד וַאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתֹּו וְשָׁאוּל יֹושֵׁב בַּגִּבְעָה תַּחַת־הָאֶשֶׁל בָּרָמָה וַחֲנִיתֹו בְיָדֹו וְכָל־עֲבָדָיו נִצָּבִים עָלָיו׃ |
サウルは、ダビデと彼と一緒にいた人々が知られていることを聞いた. サウルは山の下の丘に座っていた. |
0 |
1 Samuel |
22 |
7 |
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַעֲבָדָיו הַנִּצָּבִים עָלָיו שִׁמְעוּ־נָא בְּנֵי יְמִינִי גַּם־לְכֻלְּכֶם יִתֵּן בֶּן־יִשַׁי שָׂדֹות וּכְרָמִים לְכֻלְּכֶם יָשִׂים שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי מֵאֹות׃ |
サウルは彼の上に立っていたしもべたちに言った、聞いてください、私の右手の子供たち。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
8 |
כִּי קְשַׁרְתֶּם כֻּלְּכֶם עָלַי וְאֵין־גֹּלֶה אֶת־אָזְנִי בִּכְרָת־בְּנִי עִם־בֶּן־יִשַׁי וְאֵין־חֹלֶה מִכֶּם עָלַי וְגֹלֶה אֶת־אָזְנִי כִּי הֵקִים בְּנִי אֶת־עַבְדִּי עָלַי לְאֹרֵב כַּיֹּום הַזֶּה׃ ס |
私の息子がエッサイの息子と一緒に生まれたので、あなたがたはみな私を縛りましたが、私の耳は開いていませんでした。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
9 |
וַיַּעַן דֹּאֵג הָאֲדֹמִי וְהוּא נִצָּב עַל־עַבְדֵי־שָׁאוּל וַיֹּאמַר רָאִיתִי אֶת־בֶּן־יִשַׁי בָּא נֹבֶה אֶל־אֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֲחִטוּב׃ |
エドムびとダグは答えて、サウルの家来たちの上に立って言った、「わたしはエッサイの子を見ました。彼はアヒトブの子アヒメレクのところに来ました」。 |
0 |
1 Samuel |
22 |
10 |
וַיִּשְׁאַל־לֹו בַּיהוָה וְצֵידָה נָתַן לֹו וְאֵת חֶרֶב גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי נָתַן לֹו׃ |
そして彼は主に彼を求めた. 彼はそれを彼に与えた. 彼はペリシテ人のガリアの剣を彼に与えた. |