0 |
1 Kings |
12 |
17 |
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עֲלֵיהֶם רְחַבְעָם׃ פ |
ユダの町々に住むイスラエルの子らは、レハベアムが彼らを治めている。 |
0 |
1 Kings |
12 |
18 |
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֶת־אֲדֹרָם אֲשֶׁר עַל־הַמַּס וַיִּרְגְּמוּ כָל־יִשְׂרָאֵל בֹּו אֶבֶן וַיָּמֹת וְהַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם הִתְאַמֵּץ לַעֲלֹות בַּמֶּרְכָּבָה לָנוּס יְרוּשָׁלִָם׃ |
レハベアム王は徴税を課していたエドム人を遣わし、彼らはイスラエル全体を石で打ち殺して死んだ。 |
0 |
1 Kings |
12 |
19 |
וַיִּפְשְׁעוּ יִשְׂרָאֵל בְּבֵית דָּוִד עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ס |
そしてイスラエルは、今日に至るまで、ダビデの家に対して罪を犯してきました。 |
0 |
1 Kings |
12 |
20 |
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּי־שָׁב יָרָבְעָם וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ אֹתֹו אֶל־הָעֵדָה וַיַּמְלִיכוּ אֹתֹו עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה אַחֲרֵי בֵית־דָּוִד זוּלָתִי שֵׁבֶט־יְהוּדָה לְבַדֹּו׃ |
ヤラベアムが戻ってきたことを全イスラエルが聞いたので、人をつかわして彼を会衆に呼び、全イスラエルを治めさせた。 |
0 |
1 Kings |
12 |
21 |
[וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹא ק) רְחַבְעָם יְרוּשָׁלִַם וַיַּקְהֵל אֶת־כָּל־בֵּית יְהוּדָה וְאֶת־שֵׁבֶט בִּנְיָמִן מֵאָה וּשְׁמֹנִים אֶלֶף בָּחוּר עֹשֵׂה מִלְחָמָה לְהִלָּחֵם עִם־בֵּית יִשְׂרָאֵל לְהָשִׁיב אֶת־הַמְּלוּכָה לִרְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה׃ פ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
1 Kings |
12 |
22 |
וַיְהִי דְּבַר הָאֱלֹהִים אֶל־שְׁמַעְיָה אִישׁ־הָאֱלֹהִים לֵאמֹר׃ |
そして、神の言葉が神の人の耳に届いて語られた。 |
0 |
1 Kings |
12 |
23 |
אֱמֹר אֶל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יְהוּדָה וְאֶל־כָּל־בֵּית יְהוּדָה וּבִנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם לֵאמֹר׃ |
ユダの王ソロモンの子レハベアムと、ユダとベニヤミンの全家に言い、民に言わせなさい。 |
0 |
1 Kings |
12 |
24 |
כֹּה אָמַר יְהוָה לֹא־תַעֲלוּ וְלֹא־תִלָּחֲמוּן עִם־אֲחֵיכֶם בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וּבוּ אִישׁ לְבֵיתֹו כִּי מֵאִתִּי נִהְיָה הַדָּבָר הַזֶּה וַיִּשְׁמְעוּ אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיָּשֻׁבוּ לָלֶכֶת כִּדְבַר יְהוָה׃ ס |
主はこう言われた、「あなたは上って行って、あなたの兄弟であるイスラエルの子らと争ってはならない。彼の家には男がいる。なぜなら、この言葉はどこから来たのだろう。彼らは主の言葉を聞いて、家に帰るであろう」主の家。 |
0 |
1 Kings |
12 |
25 |
וַיִּבֶן יָרָבְעָם אֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרַיִם וַיֵּשֶׁב בָּהּ וַיֵּצֵא מִשָּׁם וַיִּבֶן אֶת־פְּנוּאֵל׃ |
ヤラベアムはエフライム山に住まいを建て、そこに住み、そこを出てペヌエルを建てた。 |
0 |
1 Kings |
12 |
26 |
וַיֹּאמֶר יָרָבְעָם בְּלִבֹּו עַתָּה תָּשׁוּב הַמַּמְלָכָה לְבֵית דָּוִד׃ |
ヤラベアムは心の中で言った、「今、王国はダビデの家に戻るでしょう」。 |