0 |
2 Kings |
8 |
10 |
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱלִישָׁע לֵךְ אֱמָר־ [לֹא כ] (לֹו ק) חָיֹה תִחְיֶה וְהִרְאַנִי יְהוָה כִּי־מֹות יָמוּת׃ |
そしてエリシャは彼に言った、「あなたに言ってください」(ルカ20:10) 生きて、生きて、そして私に見せてください、主よ、死は死です. |
0 |
2 Kings |
8 |
11 |
וַיַּעֲמֵד אֶת־פָּנָיו וַיָּשֶׂם עַד־בֹּשׁ וַיֵּבְךְּ אִישׁ הָאֱלֹהִים׃ |
そして、彼が顔を向けてそれを額にのせると、神の人は泣いた。 |
0 |
2 Kings |
8 |
12 |
וַיֹּאמֶר חֲזָאֵל מַדּוּעַ אֲדֹנִי בֹכֶה וַיֹּאמֶר כִּי־יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל רָעָה מִבְצְרֵיהֶם תְּשַׁלַּח בָּאֵשׁ וּבַחֻרֵיהֶם בַּחֶרֶב תַּהֲרֹג וְעֹלְלֵיהֶם תְּרַטֵּשׁ וְהָרֹתֵיהֶם תְּבַקֵּעַ׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
2 Kings |
8 |
13 |
וַיֹּאמֶר חֲזָהאֵל כִּי מָה עַבְדְּךָ הַכֶּלֶב כִּי יַעֲשֶׂה הַדָּבָר הַגָּדֹול הַזֶּה וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע הִרְאַנִי יְהוָה אֹתְךָ מֶלֶךְ עַל־אֲרָם׃ |
ハザエルは言った、「あなたのしもべ犬は何ですか、彼はこの偉大なことをするでしょう.」エリシャは言った. |
0 |
2 Kings |
8 |
14 |
וַיֵּלֶךְ ׀ מֵאֵת אֱלִישָׁע וַיָּבֹא אֶל־אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר לֹו מָה־אָמַר לְךָ אֱלִישָׁע וַיֹּאמֶר אָמַר לִי חָיֹה תִחְיֶה׃ |
彼はエリシャの家を出て、主人のところに来て、「エリシャはあなたに何と言ったか」と尋ねた。 |
0 |
2 Kings |
8 |
15 |
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיִּקַּח הַמַּכְבֵּר וַיִּטְבֹּל בַּמַּיִם וַיִּפְרֹשׂ עַל־פָּנָיו וַיָּמֹת וַיִּמְלֹךְ חֲזָהאֵל תַּחְתָּיו׃ פ |
そして翌日、彼は墓を取り、水でバプテスマを受け、それを顔に塗って死に、ハザエルが彼の下で君臨した。 |
0 |
2 Kings |
8 |
16 |
וּבִשְׁנַת חָמֵשׁ לְיֹורָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ יְהֹורָם בֶּן־יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ |
イスラエルの王ヨラム・ベン・アハブとユダの王ヨシャファトの第五年にユダの王ヨシャファトの子ヨラム |
0 |
2 Kings |
8 |
17 |
בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה הָיָה בְמָלְכֹו וּשְׁמֹנֶה [שָׁנָה כ] (שָׁנִים ק) מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃ |
彼の治世は 32 歳で、エルサレムで 8 年間統治した。 |
0 |
2 Kings |
8 |
18 |
וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ ׀ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ בֵּית אַחְאָב כִּי בַּת־אַחְאָב הָיְתָה־לֹּו לְאִשָּׁה וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃ |
彼はアハブの家のように、イスラエルの王たちの道を歩んだ。彼はアハブの娘を妻として持ち、エホバの目に悪とされることを行ったからである。 |
0 |
2 Kings |
8 |
19 |
וְלֹא־אָבָה יְהוָה לְהַשְׁחִית אֶת־יְהוּדָה לְמַעַן דָּוִד עַבְדֹּו כַּאֲשֶׁר אָמַר־לֹו לָתֵת לֹו נִיר לְבָנָיו כָּל־הַיָּמִים׃ |
またエホバは,そのしもべダビデのためにユダを滅ぼすことはありません。ダビデは息子たちのために剣を永遠に与えるようにと言いました。 |