0 |
2 Kings |
8 |
20 |
בְּיָמָיו פָּשַׁע אֱדֹום מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה וַיַּמְלִכוּ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ׃ |
彼の時代、エドムはユダの手の下で罪を犯し、王が彼らを治めました。 |
0 |
2 Kings |
8 |
21 |
וַיַּעֲבֹר יֹורָם צָעִירָה וְכָל־הָרֶכֶב עִמֹּו וַיְהִי־הוּא קָם לַיְלָה וַיַּכֶּה אֶת־אֱדֹום הַסֹּבֵיב אֵלָיו וְאֵת שָׂרֵי הָרֶכֶב וַיָּנָס הָעָם לְאֹהָלָיו׃ |
ヨラムは一人の若い女とすべての戦車を通りかかった. 彼は夜起きて、彼の周りのエドムと戦車の隊長を撃った. 人々は彼らのテントに逃げた. |
0 |
2 Kings |
8 |
22 |
וַיִּפְשַׁע אֱדֹום מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה עַד הַיֹּום הַזֶּה אָז תִּפְשַׁע לִבְנָה בָּעֵת הַהִיא׃ |
エドムは今日までユダの手の下で罪を犯しており、その時に彼女に対して罪を犯すであろう。 |
0 |
2 Kings |
8 |
23 |
וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹורָם וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃ |
ヨラムの言葉と彼がしたすべてのことは、ユダの王の歴代志の書にしるされている。 |
0 |
2 Kings |
8 |
24 |
וַיִּשְׁכַּב יֹורָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ |
ヨラムは先祖たちとともに横たわり、先祖たちとともにダビデの町に葬られ、その子アハジヤが彼の下で王となった。 |
0 |
2 Kings |
8 |
25 |
בִּשְׁנַת שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיֹורָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהֹורָם מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ |
イスラエルの王ヨラム・ベン・アハブの第十二年、ユダの王アハジヤ・ベン・エホラム。 |
0 |
2 Kings |
8 |
26 |
בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אֲחַזְיָהוּ בְמָלְכֹו וְשָׁנָה אַחַת מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו עֲתַלְיָהוּ בַּת־עָמְרִי מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃ |
アハズヤは 22 歳で、エルサレムで 1 年間王位に就きました。母の名はアタルヤで、イスラエルの王アムリの娘でした。 |
0 |
2 Kings |
8 |
27 |
וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ בֵּית אַחְאָב וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי חֲתַן בֵּית־אַחְאָב הוּא׃ |
そして彼はアハブの家の道に行き、アハブの家のようにエホバの目の前に悪を行った. 彼はアハブの家の義理の息子だった. |
0 |
2 Kings |
8 |
28 |
וַיֵּלֶךְ אֶת־יֹורָם בֶּן־אַחְאָב לַמִּלְחָמָה עִם־חֲזָהאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיַּכּוּ אֲרַמִּים אֶת־יֹורָם׃ |
ヨラム・ベン・アハブはシリアの王ハザエルとギレアデの平原で戦いに行き、シリア人はヨラムを打ち負かした。 |
0 |
2 Kings |
8 |
29 |
וַיָּשָׁב יֹורָם הַמֶּלֶךְ לְהִתְרַפֵּא בְיִזְרְעֶאל מִן־הַמַּכִּים אֲשֶׁר יַכֻּהוּ אֲרַמִּים בָּרָמָה בְּהִלָּחֲמֹו אֶת־חֲזָהאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וַאֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהֹורָם מֶלֶךְ יְהוּדָה יָרַד לִרְאֹות אֶת־יֹורָם בֶּן־אַחְאָב בְּיִזְרְעֶאל כִּי־חֹלֶה הוּא׃ פ |
私はそれをしないといけない。 |