0 |
2 Kings |
9 |
21 |
וַיֹּאמֶר יְהֹורָם אֱסֹר וַיֶּאְסֹר רִכְבֹּו וַיֵּצֵא יְהֹורָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַאֲחַזְיָהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה אִישׁ בְּרִכְבֹּו וַיֵּצְאוּ לִקְרַאת יֵהוּא וַיִּמְצָאֻהוּ בְּחֶלְקַת נָבֹות הַיִּזְרְעֵאלִי׃ |
ヨラムは禁じると言い、彼は自分の戦車を禁じた。イスラエルの王ヨラムが出て行った。ユダの王アハズヤは、自分の戦車に男を乗せた。預言者ナボテ。 |
0 |
2 Kings |
9 |
22 |
וַיְהִי כִּרְאֹות יְהֹורָם אֶת־יֵהוּא וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹום יֵהוּא וַיֹּאמֶר מָה הַשָּׁלֹום עַד־זְנוּנֵי אִיזֶבֶל אִמְּךָ וּכְשָׁפֶיהָ הָרַבִּים׃ |
ヨラムはエホバを見て,「平和だ」と言った。 |
0 |
2 Kings |
9 |
23 |
וַיַּהֲפֹךְ יְהֹורָם יָדָיו וַיָּנֹס וַיֹּאמֶר אֶל־אֲחַזְיָהוּ מִרְמָה אֲחַזְיָה׃ |
ヨラムは手を返して逃げ、アハジヤに言った、「アハジヤは欺く者です。 |
0 |
2 Kings |
9 |
24 |
וְיֵהוּא מִלֵּא יָדֹו בַקֶּשֶׁת וַיַּךְ אֶת־יְהֹורָם בֵּין זְרֹעָיו וַיֵּצֵא הַחֵצִי מִלִּבֹּו וַיִּכְרַע בְּרִכְבֹּו׃ |
彼は手に弓をいっぱいにして、ヨラムを両腕の間で打った。 その半分は彼の心から出て、彼は彼の前にひざまずいた。 |
0 |
2 Kings |
9 |
25 |
וַיֹּאמֶר אֶל־בִּדְקַר [שְׁלֹשָׁה כ] (שָׁלִשֹׁו ק) א הַשְׁלִכֵהוּ בְּחֶלְקַת שְׂדֵה נָבֹות הַיִּזְרְעֵאלִי כִּי־זְכֹר אֲנִי וָאַתָּה אֵת רֹכְבִים צְמָדִים אַחֲרֵי אַחְאָב אָבִיו וַיהוָה נָשָׂא עָלָיו אֶת־הַמַּשָּׂא הַזֶּה׃ |
彼はバドカル[シルシャ 20] (シルシュ K) に言った。結婚したアマジヤ |
0 |
2 Kings |
9 |
26 |
אִם־לֹא אֶת־דְּמֵי נָבֹות וְאֶת־דְּמֵי בָנָיו רָאִיתִי אֶמֶשׁ נְאֻם־יְהוָה וְשִׁלַּמְתִּי לְךָ בַּחֶלְקָה הַזֹּאת נְאֻם־יְהוָה וְעַתָּה שָׂא הַשְׁלִכֵהוּ בַּחֶלְקָה כִּדְבַר יְהוָה׃ |
私が昨夜見た預言者の血とその息子たちの血ではないにしても、エホバは言います、そして私はこのくじであなたに支払いました、とエホバは言いました、そして今あなたはエホバの言葉としてくじでそれを捨てます |
0 |
2 Kings |
9 |
27 |
וַאֲחַזְיָה מֶלֶךְ־יְהוּדָה רָאָה וַיָּנָס דֶּרֶךְ בֵּית הַגָּן וַיִּרְדֹּף אַחֲרָיו יֵהוּא וַיֹּאמֶר גַּם־אֹתֹו הַכֻּהוּ אֶל־הַמֶּרְכָּבָה בְּמַעֲלֵה־גוּר אֲשֶׁר אֶת־יִבְלְעָם וַיָּנָס מְגִדֹּו וַיָּמָת שָׁם׃ |
ユダの王アハジヤはそれを見て、園の家の道を逃げた。ユアは彼の後を追った。彼はマアレ・グルの戦車に同じことを言った。戦車はバラムを殺して逃げ、メギドは死んだ。そこの。 |
0 |
2 Kings |
9 |
28 |
וַיַּרְכִּבוּ אֹתֹו עֲבָדָיו יְרוּשָׁלְָמָה וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בִקְבֻרָתֹו עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד׃ פ |
家来たちは彼をエルサレムに運び、ダビデの町にある彼の墓所に先祖と共に葬った。 |
0 |
2 Kings |
9 |
29 |
וּבִשְׁנַת אַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיֹורָם בֶּן־אַחְאָב מָלַךְ אֲחַזְיָה עַל־יְהוּדָה׃ |
ユダのアハジヤの王ヨラム・ベン・アハブの第十一年。 |
0 |
2 Kings |
9 |
30 |
וַיָּבֹוא יֵהוּא יִזְרְעֶאלָה וְאִיזֶבֶל שָׁמְעָה וַתָּשֶׂם בַּפּוּךְ עֵינֶיהָ וַתֵּיטֶב אֶת־רֹאשָׁהּ וַתַּשְׁקֵף בְּעַד הַחַלֹּון׃ |
エヒウがエズレラに来ると、イゼベルは彼女の声を聞き、眼窩に目を入れ、頭を傾けて窓を見た。 |