| 0 |
2 Kings |
24 |
18 |
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
ゼデキヤが統治し始めたとき、彼は二十一歳であった。彼はエルサレムで 11 年間王位にあった。彼の母の名はハムタルで、リブナのエレミヤの娘であった。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
19 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done. |
そして彼は、エホバの目に悪いことを行った。エホヤキムが行ったすべてのことに従って。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
20 |
For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
エホバの怒りによって、エルサレムとユダでそれが起こったからです。彼が彼らを彼の前から追い出すまで。そしてゼデキヤはバビロンの王に反逆した。 |
| 0 |
2 Kings |
25 |
1 |
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about. |
そして、彼の治世の第九年に起こった。十月に。その月の 10 日。バビロンの王ネブカデネザルが来た。彼と彼の全軍。対エルサレム。そしてそれに対して野営した。彼らは周囲に砦を築いた。 |
| 0 |
2 Kings |
25 |
2 |
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah. |
この町はゼデキヤ王の第十一年まで包囲された。 |
| 0 |
2 Kings |
25 |
3 |
On the ninth day of the [fourth] month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
[4] 月の 9 日、飢饉が町を襲った。その地の人々にパンがなかった。 |
| 0 |
2 Kings |
25 |
4 |
Then a breach was made in the city, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were against the city round about); and [the king] went by the way of the Arabah. |
その後、市内で違反が発生しました。そしてすべての軍人は夜のうちに二つの壁の間の門を通って[逃げた].それは王の庭のそばにありました（現在、カルデア人は街の周りに敵対していました）。そして[王]はアラバの道を通った。 |
| 0 |
2 Kings |
25 |
5 |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
しかし、カルデア人の軍隊は王を追った。エリコの平原で彼に追いついた。彼の全軍は彼から散らされた。 |
| 0 |
2 Kings |
25 |
6 |
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him. |
それから彼らは王を取った。彼をリブラのバビロンの王のところへ連れて行った。彼らは彼を裁いた。 |
| 0 |
2 Kings |
25 |
7 |
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon. |
彼らはゼデキヤの息子たちを彼の目の前で殺した。ゼデキヤの目をつぶした。そして彼を足枷に縛った。そして彼をバビロンに連れて行った。 |