0 |
2 Kings |
23 |
25 |
And like unto him was there no king before him, that turned to Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him. |
そして彼のように、彼の前に王はいませんでした。心を尽くしてエホバに立ち返りました。そして彼の魂を込めて。そして全力で。モーセのすべての律法に従って;彼の後に彼のような者は現れなかった。 |
0 |
2 Kings |
23 |
26 |
Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him. |
にもかかわらず。エホバは激しい怒りから離れませんでした。それによって彼の怒りはユダに対して燃え上がった。マナセが彼を怒らせたすべての挑発のために。 |
0 |
2 Kings |
23 |
27 |
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there. |
そしてエホバは言いました。わたしはユダもわたしの目の前から取り除きます。私がイスラエルを取り除いたように。そしてわたしは、わたしが選んだこの町を捨てる。エルサレムでさえ。そして私が言った家。私の名前はそこにあります。 |
0 |
2 Kings |
23 |
28 |
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
さて、ジョサイアの残りの行為。そして彼がしたすべて。それらはユダの王の歴代志の書に記されているではないか。 |
0 |
2 Kings |
23 |
29 |
In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh-necoh] slew him at Megiddo, when he had seen him. |
彼の時代に、エジプトの王ファラオ・ネコがアッシリアの王に向かってユーフラテス川に上って行った。ヨシヤ王は彼に向かって行った。そして[ファラオ・ネコ]はメギドで彼を殺した。彼を見たとき。 |
0 |
2 Kings |
23 |
30 |
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead. |
そして、彼の使用人はメギドから死んだ戦車で彼を運びました。そして彼をエルサレムに連れて行った。そして彼を自分の墓に葬った。その地の人々はヨシヤの子エホアハズを捕らえた。そして彼に油を注いだ。彼を父に代わって王とした。 |
0 |
2 Kings |
23 |
31 |
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
エホアハズが治め始めた時、二十三歳であった。彼は エルサレム で 3 か月 治めた. 彼の 母は ハムタル で, リブナ の エレミヤ の 娘であった. |
0 |
2 Kings |
23 |
32 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done. |
そして彼は、エホバの目に悪いことを行った。彼の先祖がしたすべてのことに従って。 |
0 |
2 Kings |
23 |
33 |
And Pharaoh-necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
パロ・ネコはハマトの地のリブラで彼を監禁した。彼がエルサレムで君臨しないように。その地を銀百キカルの貢ぎ物に納めた。そして金の才能。 |
0 |
2 Kings |
23 |
34 |
And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there. |
パロ・ネコはヨシヤの子エリアキムを父ヨシヤの部屋で王とした。その名をエホヤキムに変えたが、彼はエホアハズを連れ去った。そして彼はエジプトに来た。そしてそこで死んだ。 |