| 0 |
2 Kings |
24 |
8 |
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
エホヤキンが治世を始めたとき、彼は18歳でした。彼はエルサレムで三か月統治した。彼の母の名はネフシュタで、エルサレムのエルナタンの娘であった。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
9 |
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his father had done. |
そして彼は、エホバの目に悪いことを行った。彼の父がしたすべてに従って。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
10 |
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
その時、バビロンの王ネブカデネザルの家来たちがエルサレムに上ってきた。そして都市は包囲された。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
11 |
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it; |
バビロンの王ネブカデネザルが町に来た。彼の使用人がそれを包囲している間。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
12 |
and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign. |
ユダの王エホヤキンはバビロンの王のもとに出て行った。彼。と彼の母親。そして彼の使用人。そして彼の王子。バビロンの王は彼の治世の第八年に彼を捕らえた。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
13 |
And he carried out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said. |
そして彼はエホバの家のすべての宝物をそこから運び出しました。そして王家の宝物。金の器をことごとく切り裂く。イスラエルの王ソロモンがエホバの神殿で造ったもの。エホバが言われたとおりです。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
14 |
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land. |
そしてエルサレムをことごとく奪い去った。そしてすべての王子。そして勇敢なすべての力強い男たち。 1万人の捕虜でさえ。そしてすべての職人と鍛冶屋。何も残っていませんでした。その土地の最も貧しい人々を救います。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
15 |
And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. |
そして彼はエホヤキンをバビロンに連れて行った。そして王の母。そして王の妻たち。と彼の役員。そしてその土地の首長たち。彼をエルサレムからバビロンに連れて行った。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
16 |
And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. |
そして、力あるすべての男性。七千も。職人と鍛冶屋は千人。それらはすべて強く、戦争に適しています。彼らでさえバビロンの王がバビロンに捕らえた。 |
| 0 |
2 Kings |
24 |
17 |
And the king of Babylon made Mattaniah, [Jehoiachin's] father's brother, king is his stead, and changed his name to Zedekiah. |
そしてバビロンの王はマタニヤを作った。 【エホヤキンの】父方の兄弟。王は彼の代わりです。その名をゼデキヤと改めた。 |