0 |
1 Chronicles |
21 |
16 |
And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah standing between earth and heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
そしてダビデは目を上げた。エホバの天使が地と天の間に立っているのを見た。手には抜き身の剣を持ち、エルサレムの上に差し伸べた。それからダビデと長老たち。粗布をまとった。彼らの顔に落ちた。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
17 |
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, O Jehovah my God, be against me, and against my father's house; but not against thy people, that they should be plagued. |
そしてダビデは神に言いました。人々に番号を付けるように命じたのは私ではありませんか?私でさえ罪を犯し、非常に邪悪なことをしました。しかし、これらの羊。彼らは何をしましたか?手を離せ。私はあなたに祈ります。わが神エホバよ。私に敵対してください。そして私の父の家に対して。あなたの民に対してではありません。彼らが悩まされるべきだと。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
18 |
Then the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite. |
それからエホバのみ使いはガドにダビデに言うように命じました。ダビデが上がるべきだと。エブス人オルナンの打ち場に、エホバのために祭壇を建てなさい。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
19 |
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah. |
ダビデはガドの言葉を聞いて上って行った。彼はエホバの名によって語った。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
20 |
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. |
そしてオルナンは振り返った。そして天使を見た。一緒にいた4人の息子たちは身を隠した。オルナンは小麦を脱穀していた。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
21 |
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground. |
そしてデビッドがオルナンに来たとき。オルナンはデビッドを見ました。打ち場を出た。そして地にひれ伏してダビデに頭を下げた。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
22 |
Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing-floor, that I may build thereon an altar unto Jehovah: for the full price shalt thou give it me, that the plague may be stayed from the people. |
ダビデはオルナンに言いました。この脱穀場の場所を教えてください。その上にエホバへの祭壇を築くことができるように。疫病が人々から遠ざけられるように。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
23 |
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give [thee] the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all. |
オルナンはダビデに言った。あなたにそれを取ります。わが主君、王の目に良いと思われることをしてくださいますように。燔祭の牛をささげます。木材の脱穀機。素祭の小麦。私はそれをすべて与えます。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
24 |
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for Jehovah, nor offer a burnt-offering without cost. |
ダビデ王はオルナンに言った。いや;しかし、私はそれを全額で買い取ります。あなたのものをエホバのために取りませんから。燔祭を無償でささげることもできません。 |
0 |
1 Chronicles |
21 |
25 |
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight. |
そこでダビデはオルナンに重さで六百シェケルの金を与えた。 |