0 |
Genesis |
4 |
21 |
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe. |
彼の兄弟の名はユバルで、彼は竪琴やパイプを扱うすべての人の父でした。 |
0 |
Genesis |
4 |
22 |
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah. |
そしてジラ。彼女はまた、トバルカインをむき出しにしました。真鍮と鉄のあらゆる切削器具の鍛造者であり、トバル・カインの姉妹はナアマであった。 |
0 |
Genesis |
4 |
23 |
And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me: |
レメクは妻たちに言った、アダとツィラ。私の声を聞いてください。レメクの妻たちよ。私の言葉に耳を傾けてください。そして、私を傷つけた若い男: |
0 |
Genesis |
4 |
24 |
If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold. |
もしカインが七倍の復讐をするなら。本当にレメクは七十七倍です。 |
0 |
Genesis |
4 |
25 |
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For, [said she], God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him. |
そしてアダムは再び妻を知った。そして彼女は息子を産んだ。そして彼の名前をセスと呼びました:フォー。 [彼女は言った]。神は私にアベルの代わりに別の種を与えました。カインが彼を殺したからです。 |
0 |
Genesis |
4 |
26 |
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah. |
そしてセスへ。彼にも息子が生まれました。彼はその名をエノシュと呼んだ。それから人々はエホバの名を呼び始めました。 |
0 |
Genesis |
5 |
1 |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
これはアダムの世代の本です。神が人を創造した日。神に似せて彼を彼にした。 |
0 |
Genesis |
5 |
2 |
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
男性と女性が彼を作成しました。そして彼らを祝福しました。彼らの名をアダムと呼んだ。それらが作成された日に。 |
0 |
Genesis |
5 |
3 |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
そしてアダムは百三十年生きた。そして彼自身の形で[息子]をもうけました。彼のイメージの後。そして彼の名前をセスと呼んだ: |
0 |
Genesis |
5 |
4 |
and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters. |
アダムがセトを生んだ後の期間は八百年であり、彼は息子と娘を生んだ。 |