| 0 |
Genesis |
6 |
3 |
And Jehovah said, My Spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years. |
そしてエホバは言いました。私の霊は永遠に人間と争うことはありません。彼も肉であるからである。しかし、彼の寿命は百二十年である。 |
| 0 |
Genesis |
6 |
4 |
The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown. |
当時、ネフィリムは地上にいました。そしてその後も。神の息子たちが人の娘たちのところに入ったとき。彼らは彼らに子供を産んだ。名門の男たち。 |
| 0 |
Genesis |
6 |
5 |
And Jehovah saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. |
そしてヤーウェは、人間の悪が地上に蔓延しているのを見た。そして、彼の心の考えのすべての想像は、常に悪でしかなかった. |
| 0 |
Genesis |
6 |
6 |
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. |
そして、エホバが地上で人を造ったことを悔い改めました。そしてそれは彼の心を悲しませた。 |
| 0 |
Genesis |
6 |
7 |
And Jehovah said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping things, and birds of the heavens; for it repenteth me that I have made them. |
そしてエホバは言いました。私が創造した人間を地上から滅ぼします。両方男。そして野獣。そして忍び寄るもの。そして空の鳥。私がそれらを作ったことを後悔しているからです。 |
| 0 |
Genesis |
6 |
8 |
But Noah found favor in the eyes of Jehovah. |
しかしノアはエホバの目に好意を得ました。 |
| 0 |
Genesis |
6 |
9 |
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God. |
これらはノアの世代です。ノアは義人でした。 [そして] 彼の世代で完全: ノアは神と共に歩きました. |
| 0 |
Genesis |
6 |
10 |
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. |
そしてノアは三人の息子を生んだ。シェム。ハム。とヤペテ。 |
| 0 |
Genesis |
6 |
11 |
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
そして、地球は神の前で腐敗しました。そして地は暴虐に満ちた。 |
| 0 |
Genesis |
6 |
12 |
And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth. |
そして神は地球を見ました。と。見よ。破損していました。なぜなら、すべての肉は地上での道を堕落させたからです。 |