0 |
Genesis |
7 |
11 |
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. |
ノアの生後六百年。 2か月目。その月の 17 日。その同じ日に、大いなる深みのすべての泉が砕け散った。そして天の窓が開かれた。 |
0 |
Genesis |
7 |
12 |
And the rain was upon the earth forty days and forty nights. |
そして、雨は四十日四十夜、地上に降った。 |
0 |
Genesis |
7 |
13 |
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; |
同じ日にノアに入った。とシェム。とハム。とヤペテ。ノアの息子たち。そしてノアの妻。そして彼の息子たちの3人の妻たち。箱舟に。 |
0 |
Genesis |
7 |
14 |
they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. |
彼ら。そして、その種類の後のすべての獣。すべての牛はその種類にしたがっている。そして、その種類の後に地球に忍び寄るすべての忍び寄るもの.あらゆる種類の鳥。あらゆる種類のあらゆる鳥。 |
0 |
Genesis |
7 |
15 |
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life. |
彼らはノアの箱舟に入った。生命の息吹があるすべての肉の 2 つと 2 つ。 |
0 |
Genesis |
7 |
16 |
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in. |
そして、入った者たちは、すべての肉の男性と女性に入った。神が彼に命じたように、エホバは彼を閉じ込めた。 |
0 |
Genesis |
7 |
17 |
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth. |
洪水は地上に 40 日間続いた。そして水は増した。そして箱舟をむき出しにします。そしてそれは地球の上に持ち上げられました。 |
0 |
Genesis |
7 |
18 |
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. |
そして水が勝った。そして地上で大いに増えた。箱舟は水面に出た。 |
0 |
Genesis |
7 |
19 |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered. |
そして、水は地を大いに支配した。全天の下にあったすべての高い山が覆われた。 |
0 |
Genesis |
7 |
20 |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
15キュビト上に水が広がっていました。そして山々は覆われた。 |