0 |
Genesis |
37 |
17 |
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan. |
そして男は言った。彼らはそれゆえに出発しました。彼らが言うのを聞いたからです。ドタンに行きましょう。ヨセフは兄弟たちの後を追った。ドーサンでそれらを見つけました。 |
0 |
Genesis |
37 |
18 |
And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him. |
そして、彼らは彼を遠くに見ました。そして彼が彼らに近づく前に。彼らは彼を殺そうと陰謀を企てた。 |
0 |
Genesis |
37 |
19 |
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. |
そして彼らは互いに言いました。見よ。この夢想家がやってくる。 |
0 |
Genesis |
37 |
20 |
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into one of the pits, and we will say, An evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams. |
だから今来てください。そして彼を殺しましょう。そして彼を穴の1つに投げ込みました。と私たちは言います。邪悪な獣が彼をむさぼり食った: そして彼の夢がどうなるか見てみよう. |
0 |
Genesis |
37 |
21 |
And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life. |
ルベンはそれを聞いた。彼らの手から彼を救い出した。そして、言いました。彼の命を奪わないようにしましょう。 |
0 |
Genesis |
37 |
22 |
And Reuben said unto them, Shed no blood; cast him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand upon him: that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father. |
ルベンは彼らに言った。血を流さないでください。彼を荒野にあるこの穴に投げ入れてください。彼らの手から彼を救い出すためである。彼を父親に戻すために。 |
0 |
Genesis |
37 |
23 |
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him; |
そして、それは実現しました。ヨセフが兄弟たちのところに来たとき。彼らはジョセフのコートを剥ぎ取った。彼の上にあった多くの色のコート。 |
0 |
Genesis |
37 |
24 |
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it. |
そして彼らは彼を連れて行った。穴に投げ込むと、穴は空っぽになった。そこには水がありませんでした。 |
0 |
Genesis |
37 |
25 |
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. |
彼らは座ってパンを食べ、目を上げて見た。と。見よ。イシュマエル人の隊商がギレアデから来ていた。彼らのラクダには香辛料と香油と没薬がついている。それをエジプトに運ぶつもりです。 |
0 |
Genesis |
37 |
26 |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood? |
ユダは兄弟たちに言った。兄弟を殺してその血を隠したら、何の得があるでしょうか。 |