0 |
Genesis |
37 |
27 |
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him. |
来て。そして彼をイシュマエル人に売ろう。私たちの手を彼の上に置いてはなりません。彼は私たちの兄弟だからです。私たちの肉。そして彼の兄弟たちは彼に耳を傾けた。 |
0 |
Genesis |
37 |
28 |
And there passed by Midianites, merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph into Egypt. |
ミディアン人がそこを通り過ぎた。商人;彼らはヨセフを穴から引き上げて引き上げた。ヨセフを銀貨二十枚でイシュマエル人に売った。そして彼らはヨセフをエジプトに連れて行った。 |
0 |
Genesis |
37 |
29 |
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. |
ルベンは穴に戻った。と。見よ。ヨセフは穴の中にいませんでした。そして彼は服を借りました。 |
0 |
Genesis |
37 |
30 |
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go? |
そして彼は兄弟たちの所に帰った。そして、言いました。子供はそうではありません。私はどこへ行こうか? |
0 |
Genesis |
37 |
31 |
And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood; |
そして彼らはヨセフの上着を取った。そしてヤギを殺した。そしてコートを血に浸した。 |
0 |
Genesis |
37 |
32 |
and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son's coat or not. |
そして彼らはたくさんの色のコートを送った。そして彼らはそれを父親に持ってきました。そして、言いました。私たちはこれを見つけました:それがあなたの息子のコートであるかどうかを今知ってください. |
0 |
Genesis |
37 |
33 |
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces. |
そして彼はそれを知っていました。そして、言いました。それは私の息子のコートです。邪悪な獣が彼をむさぼり食った。ジョセフは間違いなくバラバラに引き裂かれています。 |
0 |
Genesis |
37 |
34 |
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. |
そしてヤコブは自分の衣服を引き裂いた。荒布を腰にまとった。そして何日も息子のことを悼んだ。 |
0 |
Genesis |
37 |
35 |
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to Sheol to my son mourning. And his father wept for him. |
そして、彼のすべての息子とすべての娘が立ち上がって彼を慰めました。しかし、彼は慰められることを拒否しました。と彼は言いました。わたしは息子を悼んでシェオルに下るからです。そして彼の父は彼のために泣きました。 |
0 |
Genesis |
37 |
36 |
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. |
ミディアン人は彼をエジプトのポティファルに売り渡した。ファラオの役人。警備隊長。 |