| 0 |
2 Chronicles |
5 |
2 |
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' [houses] of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion. |
ソロモンはイスラエルの長老たちを集めた。そして部族のすべての頭。イスラエルの子らの父祖たちの君たち。エルサレムへ。エホバの契約の箱をダビデの町から引き上げるためです。それがシオンです。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
3 |
And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month. |
イスラエルの人々は皆、王のもとに集まり、宴を催した。それは第七の月でした。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
4 |
And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark; |
イスラエルの長老たちはみなやって来て、レビびとは箱舟を取り上げた。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
5 |
and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up. |
彼らは箱舟を運び上げた。そして集会のテント。天幕にあったすべての聖なる器。これらはレビ人が育てた祭司でした。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
6 |
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude. |
ソロモン王とイスラエルの全会衆。彼のために集められたもの。箱舟の前にいました。羊と牛を犠牲にする。それは数えきれないほど多く、数を数えることもできませんでした。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
7 |
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim. |
祭司たちは主の契約の箱をその場所に運び入れた。家のオラクルに。最も神聖な場所へ。ケルビムの翼の下でさえ。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
8 |
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above. |
ケルビムが箱舟の上に翼を広げたからです。ケルビムは箱舟とその上にあるさおをおおった。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
9 |
And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without: and there it is unto this day. |
そして杖は非常に長く、神託所の前の箱から杖の端が見えた。しかし、それなしでは見られませんでした。そして、今日までそこにあります。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
10 |
There was nothing in the ark save the two tables which Moses put [there] at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt. |
箱舟の中には、モーセがホレブに置いた 2 つのテーブル以外には何もありませんでした。エホバがイスラエルの子らと契約を結んだ時。彼らがエジプトから出たとき。 |
| 0 |
2 Chronicles |
5 |
11 |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses; |
そして、それは実現しました。祭司たちが聖所から出てきたとき。 (出席していたすべての司祭は自分自身を聖別し、彼らのコースを守らなかったからです。 |