| 0 |
2 Chronicles |
7 |
16 |
For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually. |
今のところ、私はこの家を選び、聖別しました。私の名前が永遠にそこにありますように。そして私の目と私の心は永遠にそこにあります。 |
| 0 |
2 Chronicles |
7 |
17 |
And as for thee, if thou wilt walk before me as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances; |
そしてあなたは。あなたの父ダビデが歩んだように、あなたがわたしの前を歩むなら。わたしがあなたに命じたすべてのことに従ってください。わたしの法令とわたしの定めを守ります。 |
| 0 |
2 Chronicles |
7 |
18 |
then I will establish the throne of thy kingdom, according as I covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel. |
それから私はあなたの王国の王位を確立します。わたしがあなたの父ダビデと契約したとおりです。と言っています。イスラエルの支配者となるべき人があなたを逃してはならない. |
| 0 |
2 Chronicles |
7 |
19 |
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; |
しかし、あなたがたが背を向けるなら。わたしがあなたの前に定めたわたしの掟と戒めを捨てなさい。行って他の神々に仕えます。そしてそれらを崇拝します。 |
| 0 |
2 Chronicles |
7 |
20 |
then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
それから、私が彼らに与えた私の土地から彼らの根を引き抜きます。そしてこの家。私は私の名前のために神聖にしました。私は自分の視界から追い出しますか。そして私はそれをすべての人々の間でことわざと代名詞にします。 |
| 0 |
2 Chronicles |
7 |
21 |
And this house, which is so high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house? |
そしてこの家。これはとても高いです。通りすがりの人は皆、驚くでしょう。と言うでしょう。なぜエホバはこの地にこのようなことをされたのでしょうか。そしてこの家へ？ |
| 0 |
2 Chronicles |
7 |
22 |
And they shall answer, Because they forsook Jehovah, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them. |
そして彼らは答えるでしょう。エホバを見捨てたからです。彼らの父祖の神。彼らをエジプトの国から導き出した方。そして他の神々をつかみました。そして彼らを崇拝しました。そして彼らに仕えた。 |
| 0 |
2 Chronicles |
8 |
1 |
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house, |
そしてそれは20年の終わりに実現しました。そこにソロモンがエホバの家を建てた。そして彼自身の家、 |
| 0 |
2 Chronicles |
8 |
2 |
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
フラムがソロモンに与えた町々。ソロモンはそれらを建てました。イスラエルの人々をそこに住まわせた。 |
| 0 |
2 Chronicles |
8 |
3 |
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. |
ソロモンはハマテ・ツォバに行った。そしてそれに勝った。 |