0 |
Job |
12 |
2 |
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you. |
間違いありませんが、あなたがたは人々です。そして知恵はあなたと共に死ぬでしょう。 |
0 |
Job |
12 |
3 |
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these? |
しかし、私はあなたと同じように理解しています。私はあなたに劣っていません:はい。このようなことを知らない者がいるでしょうか。 |
0 |
Job |
12 |
4 |
I am as one that is a laughing-stock to his neighbor, I who called upon God, and he answered: The just, the perfect man is a laughing-stock. |
私は彼の隣人の笑い者のような存在です。神を呼び求めた私。そして彼は答えた:正義です。完璧な男は笑い者です。 |
0 |
Job |
12 |
5 |
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth. |
安心している彼の考えには、不幸に対する軽蔑があります。足がつるつるした人たちの準備ができています。 |
0 |
Job |
12 |
6 |
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly] . |
強盗のテントは栄える。そして、神を怒らせる者は安全です。神はその手に[豊富に]もたらします。 |
0 |
Job |
12 |
7 |
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee: |
しかし今、獣に尋ねてください。そして彼らはあなたに教えます。そして、天の鳥。そして彼らはあなたに言うでしょう: |
0 |
Job |
12 |
8 |
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee. |
または地球に話しかけます。そしてそれはあなたに教えます。そして海の魚はあなたに告げるでしょう。 |
0 |
Job |
12 |
9 |
Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this, |
これらすべてを知っている人はいません。エホバのみ手がこれを成し遂げられたこと、 |
0 |
Job |
12 |
10 |
In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind? |
すべての生き物の魂はその手にある。そして全人類の息? |
0 |
Job |
12 |
11 |
Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food? |
耳が言葉を試さないでください。口蓋が食べ物を味わうのと同じように? |